Vízügyi Közlemények, 1965 (47. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

'(19) sation de l'eau des rivières à intérêt international. Il est important de mettre en accord outre les données hydrologiques celles relatives à la qualité de l'eau et aux questions économiques aussi. Dans la 2. partie du chapitre l'auteur s'occupe à donner une base uniforme aux appréciations. Il faut donc examiner s'il convient d'appliquer, pour être exact, le calcul des probabilités ou les caractéristiques de durée. D'après l'auteur ces dernières conviennent mieux pour caractériser les ressources aux basses eaux, car elles expriment non seulement le débit minimum de la période, mais aussi les valeurs des débits d'étiage se répétant plusieurs fois. Ainsi elles s'adaptent mieux aux exigences des besoins pouvant supporter le manque d'eau aussi. Outre de déterminer les débits servant de base aux calculs, il faut donc encore examiner la question de la tolérance et mettre en rang les utilisations de l'eau suivant leur importance. Dans la .3. partie du chapitre nous trouvons résumées les stipulations du droit international consacrées à la répartition des ressources d'eau. Les nombreuses citations fournissent un point d'appui pour se rendre compte des différentes conceptions. Le chapitre II donne des propositions pour la répartition des ressources d'eau des rivières. Dans ce cadre il s'occupe de la détermination des débits à conserver dans le lit et avec la question de la répartition territoriale. Dans la première partie du chapitre il constate sur la base d'une analyse des facteurs ayant une influence, après un résumé des études relatives au débit à conserver dans le lit, qu'en Hongrie ce sont — exception faite des exigences de la navigation danubienne — sur toutes les rivières les intérêts hgdrologiques et hygiéniques qui fixent le débit à conserver dans le lit. Pour la détermination des valeurs en chiffres il fixe les principes suivants: a) Le débit à conserver dans le lit doit être déterminé dans chaque cas sur la base des données hydrologiques du profil. Il est utile de communiquer les valeurs cherchées en pour-cent du minimum mensuel. b) Le degré des pollutions actuelles oblige à réserver 75% du débit mensuel minimum comme devant être conservé dans le lit. c

) Dans les projets à perspective lointaine il faut absolument s'efforcer à diminuer les pollutions. Dans ce cas on peut diminuer le débit ù conserver dans le lit, mais il faut examiner quelles sont les mesures techniques à prendre et quels seront les effets économiques de celles-ci. Dans la seconde partie du chapitre l'auteur divise en trois groupes les principes de la répartition — et en premier lieu internationale — des débits par territoires. Dans le premier groupe le principe territorial et intégral accorde un droit absolu soit au territoire amont, soit à celui d'aval. Ceci est insoutenable de nos jours, car il signifierait pratiquement l'exclusion de l'utilisation de l'eau. Au second groupe appartiennent les efforts faits en vue de mettre en rapport la proportion de la répartition avec l'activité développée pour prévenir les dégâts causés par les eaux. D'après leur principe chaque territoire peut jouir des ressources d'eau de l'étiage dans la mesure où il prend part dans la défense contre les dégâts des cours d'eau. D'après le troisième principe le fond de la répartition parmi les territoires formant une unité économique serrée est de diviser les ressources suivant la mesure de leur mise en valeur. Naturellement les divers accords peuvent intervenir par une combinaison des principes énumérés. En ce qui concerne le rapport de la répartition des ressources on fixe les propositions suivantes : a) La répartition des ressources d'eau ne peut jamais se limiter à l'examen d'un profil ou d'un secteur d'une rivière, mais doit embrasser un système hydrologique cohérent. b) La répartition des ressources se rapporte toujours au débit utilisable — donc au débit minimum diminué du débit à conserver dans le lit. c) Le principe correct de la répartition des ressources d'eau entre territoires étant en rapports économiques serrés est de tenir compte de la mesure de l'utilité.