Vízügyi Közlemények, 1964 (46. évfolyam)

4. füzet - IV. Perényi Károly: Héjcsatornák az öntözésben

(28) Die Selbstkosten des gewonnenen Wassers (Tabelle III.) sind im allgemeinen höher, als zu welchem Preis das Trinkwasser an die Bevölkerung verabfolgt wird, gleichzeitig beträgt der Industriewasserpreis das 1,3 —3,3-f

ache der Selbstkosten. In Ungarn steht die Kanalisiertheit der Städte ungünstiger, als die Wasserversorgtheit. Von den 63 Städten besitzen 50 grösstenteils Trenn- und im geringeren Mass Mischkanalisation. Die kennzeichnenden Kanalisationsangaben der besprochenen 20 Städte enthält Tabelle VI. 45% der abgeleiteten Wässer sind Fekalabwässer und 59% Industrieabwässer. Den brutto Einrichtungsbestand führt Tabelle VII. vor (Spalte 3. = Regenund Abwasserkanal, Sp. 4. = Abwasserhebewerk, Sp. 5. = Abwasserkläranlage, Sp. 6. = Betriebseinrichtungen), dessen Wert bei den 20 bedeutenderen Städten rd 3,27 Milliarden Forint erreicht, wovon der Wert der Abwasserreinigungseinrichtungen kaum 2,7% beträgt. 32% der abgeleiteten Abwässer erfahren eine biologische, 65% mechanische Reinigung. Das spiegelt den Umstand, dass die Städte noch nicht genügend mit Abwasserklärungen versehen sind. Im Landesdurchschnitt betragen die auf 1 Kopf entfallenden Kosten der Kanalisation 800 — 900 Forint, der Abwasserreinigung 200—250 Forint. Bei den 20 Städten sind die auf 1 in

3 entfallenden Selbstkosten der Abwasserableitung und Reinigung 0,2 — 0,73 Forint, nach genügender Abwasserreinigung wird sich das zwischen 0,5 — 5,1 Forint/m

3 bewegen. II. КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ 1. Ayep Р., Чизмаш 3. и Немет Ш.: Водоснабжение г. Аггтелек (Венгерский текст странице 142.) Ледниковая пещера в г. Аггтелек очень красивая природная достопримечательность Венгрии, которая привлекает множество туристов. Поэтому стало необходимым здесь строить малую водопроводную станцию (рис. /.) .Суммарные водные потребности составляют 230 м

3/сутки. Сам город Аггтелек расположен на 22 км

2-й территории высокого карстового плато, не имеющегося стока. Для добычи воды наиболее благоприятной возможностью оказался колодец Бабот, созданный на карстовом источнике. С раскрытием источника нужно было сделать проход в гору на расстояние 40 м. (рис. 2.). Воду источника транспортирует подвешанный на стену аккумулирующего бассейна трубопровод, с диаметром 200 мм. (Рис. 3.) По продольному профилу воду можно доставить на место использования лишь при помощи насоса. (Рис. 5.) Насосная станция была построена над всасывающем бассейном, с объемом 16 м

3, непосредственно сооруженном у источника. В машинном зале расположены два 8 ступенчатых наносов, с производительностью 350 л/сек, которые поднимают воду на высоту 200 м. Служебный бассейн может аккумулировать 30% от суточного пикового потребления, с объемом 100 м

3. Для уменьшения большого давления был построен бассейн с объемом 15 м

3. Подача воды осуществляется автоматически. 2. д-р Сидярто 3.: Распределяющие оросительные системы, с низовым и верхним управлением и их область применения. (Венгерский текст на странице 151.) Основная проблема создания оросительных систем заключается в том, что какими сделать руководство распределительных каналов, нижним или верхним. В каналах распределительной системы ведь горизонты нужно установить постоянными между заданными пределами. В каналах, разделенных на участки можем держать уровни постоянными на участке выше или ниже шлюзов. В практике всегда нужно выбрать т. н. непосредственную установку горизонта воды, то есть при помощи сооружения нужно держать постоянный уровень нижнего и верхнего бъефов. Преимущество низового управления заключается в том, что транспорт воды главного водозабора по необходимости приспособливается к отдельным водозаборам. Преимущество его заключается еще и в том, что при остановке горизонтальная поверхность, образуется на нижнем конце участка канала, таким образом гребенъ дамбы может быть параллельным с максимальным горизонтом воды. В венгерской практике может быть лишь такой случай, что какой то водопользователь забирает меньше воды, чем запроектированное количество. Выбор экономичной системы зависит от того, что незабранная вода на каком месте можно лучше всего использовать. Возможные случаи показываются на рис. 2. При выборе нужно всегда принять решение на основании экономичности. Если годовая амортизация и годовые издержки, а также расходы по обновлению дополнительных капита-