Vízügyi Közlemények, 1963 (45. évfolyam)

4. füzet - VIII. Könyvismertetés

"(46) Материалом для повышения дамб служит земля, которая наиболее надежно может быть расположена в тесно примыкающих друг другу мешках. Если ето невозможно, тогда повышение нужно проделать так, что на защиту со стороны воды расположим другие укрепления (например фашины). 2. При защите дамбы против паводковой волны прежде всего нужно знать характер «волнового режима» данного места. Волновое движение может быть уменьшено с понижением амплитуды волны, вернее с переломом волны, предотвращением механического влияния волны с защищающими материалами на откосе дамбы. Для обоих видов защиты против волнового движения были приняты обычные, находимы вдоль паводкозащитных дамб материалы, древесины (а основном фашины, солома). Методы защиты показаны на рис. 15—20. Все указанные способы требуют большие ресурсы дерева, которые одновременно быстро изнашиваются. Производство фашин тоже требует особенные методы. Производство, хранение и осуществление работ по защите требуют большие ручные работы. Прежде всего нужно обеспечить постоянную защиту с переобразованием дамб или их облицовкой, с переобразованием защищающих лесов и созданием облицовок. Там, где таких возможностей нет, защиту против волн нужно обеспечить с пластмассовыми плитами, с отбойными или волноломными оборудованиями или же с висячими мешками или покрытием материала на откосе дамбы. 3. Защита против промокания к оползни дамбы в принципиальных вопросах механики грунтов и гидродинамики ясна и защита должна соответствовать этим принципам. Защита должна быть напревлена на уменьшение или на прекращение инфильтрации, вернее на высушение промоченного откоса на защищенной стороне и если понадобится его загружение. В случае простой фильтрации можно осуществлять уменьшение или прекращение инфильтрации с водонепроницаемыми материалами на мокром откосе, но если понадобится и увеличение сопротивления дамбы, тогда можно это достичь путем 1. шпунтовой стеной или земляными дамбами, 2. окружными дамбами и земляными насыпами. Работы, основанные на человеческую силу и на деревянные материалы, нужно осуществлять с помошью железных или стальных шпунтов и легкими отбоиными молотками. Высушение и загружение с водопроницаемыми материалами откоса защищенной стороны может быть сделано из гравия или земля ными мешками и фильтрующими канавками. 4. Защита против вымыва частил грунта и эрозии под и за дамбами в принципиальных вопросах гидродинамики и механики грунтов уже выяснена, однако возможностей защиты меньше чем предыдущих способах. Первичная, опережающая защита выравняет гидравлическое давление, действующее на нижнюю плоскость покровного слоя. 1. с бермами защищенной стороны или 2. с водным противовесом, затесненным между дамбами или же 3. с понижением гидравлических напоров с водонепроницаемыми покровными сломи со стороны воды, 4. шпунтовыми стенками, 5. отводящими каналами, 6. и отсасывающими колодцами. Защита против паводков во время их прохождения может быть осуществлена с временным и быстрым противоставлением гидравлическому напору — возникающему в грунте и превышающему сопротивление грунта — водного режима, созданного при помощи окружных дамб или между главными и затесняющими дамбами. Метод может быть улучшен при применении материалов.и способов. PROTECTION OF FLOOD LEVEES By D. Ihrig, Civ. Eng. (For the Hungarian text see pp. 243) Of the 93 thousand sq. kilometres forming Hungary's territory 22 thousand, i.e. 25 per cent lie on the flood plains of the Danube and Tisza Rivers and their tributaries. These flood plains are inhabited by 50 per cent of the population, accomodate 30 per cent of the cohimunities and 50 per cent of the highway and railway lines. Artificial main levees of 3830 km total length i.e. 174m/sq.km, have been constructed to prevent inundation by floods.