Vízügyi Közlemények, 1962 (44. évfolyam)

4. füzet - IX. Könyvismertetés

(69)* К всем 4 докладам было передано многих письменно переданных выступлений, но кроме этого могли послушать многие интересные выступления со стороны отечественных и заграничных участников конференции. В заключительном слове Штельцер К. дал рекомендацию об увеличенном сотрудничестве заинтересованных стран в области гидрологического научного исследования бассейна р. Дунай. Число заграничных участников 39, венгерских участников приблизительно 300. Приезжали заграничные участники из следующих стран: Австрия, Белгия, Болгария, Чехословакия, Франция, Голландия,Югославия, Китай, Польша, ГФР, Италия, Румыния, Швейцария. (Список заграничных участников можно наити на 512 странице венгерского текста.) Для заграничных участников после конференции организовалась поездка, в ходе которой посмотрели опытный участок по исследованию режима грунтовых вод Водохозяйственного научно-исследовательского института (Кечкемет), стоковую станцию на Венгерской Низменности (Абадсалок), гидравлическую исследовательскую лабораторию при гидроузле Тисалек, главный, судоходный, оросительный канал, пересекающий Венгерскую Низменность, Тисалекский гидроузел, гидравлические и химические лаборатории института (возле г. Будапешт). (Переводила: Борза Дэжэнэ, инж. гидротехник.) CONFÉRENCE SCIENTIFIQUE à l'occasion du jubilé de 75 ans du Service Hydrographique Hongrois et de 10 ans de l'Institut de Recherches des Ressources Hydrauliques tenue à Budapest du 7 au 11 septembre 1962 Par E. Mosonyi (Voir texte hongrois p. 511) C'est en 1886, il y a 75 ans, qu'a commencé son activité la Section d'Hydrographie Hongroise, prédécesseur de l'Institut de Recherches des Ressources Hydrauliques, qui fut en Hongrie le pionnier de l'hydrographie et plus tard des recherches scientifiques de l'économie hydraulique. Au 'monde entier il y a à peine 1 — 2 institutions dont la création a précédé celle du Service Hydrographique Hongrois. Le but de la Conférence était non seulement de commémorer ce jubilé, mais à son ordre de jour figuraient l'exposé et la discussion de plusieurs problèmes relevant de l'économie hydraulique. La séance solennelle de la Conférence fut ouverte par le discours inaugural de l'auteur, qui a donné aux participants de la Conférence un aperçu de la façon dont se poursuit en Hongrie le travail scientifique se rapportant à l'économie hydraulique. Après lui c'est I. Dégen, chef de la Direction Générale des Services d'Eau qui exposait l'importance et le passé en Hongrie des recherches scientifiques d'économie hydraulique puis K. Stelczer, directeur de l'Institut de Recherches des Ressources Hydrauliques, présentait le développement des travaux de cet Institut et exposait ses tâches dans l'avenir. La séance solennelle fut complimentée par les délégués de la Commission du Danube, de Г Association Internationale d'Hydrologie Scientifique et de l'Association Intei nationale des Recherches Hydrauliques. Pour les conférences des séances scientifiques la commission préparatoire a sollicité le concours de 4 spécialistes. Le professeur G. V. Bogomoloff (Moscou) n'a pas pu prendre part à la Conférence pour cause de maladie, son étude imprimée a été distribué aux participants. Celle-ci, oeuvre commune de MM G. V. Bogomoloff et I. G. Bogomoloff, traitait des méthodes de l'évaluation des ressources en eaux souterraines. Les auteurs signalaient les erreurs commises en beaucoup de pays avec l'exploitation exagérée des couches aquifères. Ils exposent les méthodes introduites en Union Soviétique en vue de l'étude systématique des ressources d'eaux souterraines et proposent pour conclure la création par l'ONU d'un organisme auquel incomberait la protection et la mise en valeur rationnelle des ressources d'eaux souterraines. M. H. André (Grenoble), chef de la section des études et de l'hydrométéorologie d'Électricité de France, a exposé les méthodes et les instruments de la tenue d'un registre de débits d'eau. Les procédés bien nombreux mis au point par son entreprise