Vízügyi Közlemények, 1962 (44. évfolyam)
4. füzet - IX. Könyvismertetés
(60)* PETITES COMMUNICATIONS 1. Dr. K. Ziegler, ingénieur mécanicien. Diminution (les pertes dans les installations de pompage avec clapets de renvoi à effet forcé (voir texte hongrois P )• Dans les installations de pompage à petite hauteur d'élévation et grand débit le clapet de renvoi peut occasionner dans certains cas des pertes considérables. Le principe du clapet à ouverture forcée proposé avec actionnement à l'huile est une pompe à huile à faible consommation qui se met en marche et s'arrête simultanément avec l'installation de pompage resp. avec la pompe. La petite pompe à huile peut soulever le corps de fermeture jusqu'à la position horizontale, où un interrupteur de fin de course la débraye. Un aimant de la pompe principale lâche, lors de l'arrêt de celle-ci un tiroir, évacue l'huile du servo-moteur et le corps de fermeture avec la vitesse déterminée par l'étranglement produit. D'après les exemples présentés l'installation est économique — quoiqu'elle occasionne des frais supplémentaires. Le rendement des vieilles installations de pompage peut être élevé considérablement ,par la diminution de la hauteur d'élévation mazométrique. 2. Sz. Schneider, ingénieur mécanicien: Conditions de fonctionnement de clapets de barrage ou de vannes annulaires de stations de pompage (Voir texte hongrois p. . .) Dans les stations de pompage la tâche de clapet de barrage ou de la vanne annulaire est de prévenir les courants à direction contraire se produisant après arrêt de la pompe. Les dispositifs fonctionnent suivant deux modes fondamentalement différents: fermeture rapide et lente. En cas de fermeture lente l'accroissement de la pression au delà de la pression de marche peut être évitée, par contre elle exige une construction plus compliquée. Les vannes à fermeture rapide diffèrent aussi entre elles suivant que le courant s'arrête simultanément avec l'arrêt de la pompe ou continue après cet arrêt. La fermeture dépend de la longuer et de l'élasticité de la conduite. Lors du dimensionnement de celle-ci il faut tenir compte de l'accroissement (ou éventuellement diminution) de la pression résultant de caractère de la fermeture. 3. A. Laczkó, ingénieur civil: Mesures tic contrôle hydraulique à la chute de Tiszalök (Voir texte hongrois p . . .) A la chute construite dans le tiers supérieur de la Tisza, à Tiszalök on procédait à des levers du lit, à des mesures du courant et de la vitesse. Pour le lever du lit on employait l'échographè modèle Atlas, pour la mesure de la direction du courant on s'est servi de l'instrument Ott-Muldedag et de l'instrument de fabrication hongroise portant la marque MK mesurant l'angle de direction vertical de la vitesse aussi. En comparant les résultats du lever du lit (fig. 3 — 4) on voit qu'à l'aval de la chute et devant le nez de la pile séparant le barrage de l'usine des affouillements se produisent. Les mesures du courant avait pour but d'une part de faire une comparaison avec l'essai sur modèle fait avan t la construction de l'ouvrage et d'élucider d'autre part les causes de l'affouillement. Sur la base des examens on pouvait faire des propositions pour la défense contre les affouillements. 0. Haszpra, ingénieur civil: Méthodes pour le calcul de relations obtenues graphiquement (Voir texte hongrois p . . .) En beaucoup de cas il ne suffit pas de déterminer la relation directe entre les données de mesures. Souvent nous voudrions avoir la relation rapportée à une autre échelle ou dans une forme adimensionelle. Cependant calculer chaque donnée exige généralemant un travail considérable et occasionne de nombreuses possibilités d'erreurs. Lorsque l'on cherche, afin de remplacer la relation z 2 = f (Zj) compensant les couples de données de mesures originaux z t et z 2, entre les nouvelles variables Z Z Hj = — et щ = — la relation u 2 = F (и г), la tâche peut être resolue avec fort a b peu de calculs. On doit reporter les données originales dans un réseau à doubles logarithmes et les y compenser. Au-dessus de ce réseau de base on doil placer un autre réseau transparent à la même échelle à double logarithmes, mais déplacé dans
