Vízügyi Közlemények, 1962 (44. évfolyam)

4. füzet - IX. Könyvismertetés

РЕЗЮМЕ - SUMMARIES - RÉSUMÉS — INHALTSAUSZÜGE I. УЧЕТ ПОКРОВНОГО СЛОЯ ВЕРХНЕГО БЪЕФА В ИССЛЕДОВАНИИ ФИЛЬТРА ПОД ДАМБАМИ Д-р Ковач, Дь. (Венгерский текст на стр.: 347) В введении автор излагает ранние методы, принятые для вычисления фильтрационных характеристик с учетом покровного слоя. Основой этих методов является преположение вертикального движения в покровном слое и горизонтального движения в водоносном слое. Цель излагаемого здесь автором метода распространение ранее определенных для однородного слоя зависимостей для водоносного слоя, имеющего покровный слой. Основным принципом является то, что покровный слой, находящийся под дамбой, включит к основному телу дамбы, а покровный слой, находящийся вне дамбы заменяет слоем, тождественным к водоносному слою, который расширен в пропорции коэфициентов фильтрации. Определенная таким образом схема приведет к погруженному основанию. При помощи трансформации можно это переобразовать в основание, находящееся на уровне поверхности. В этой системе уже могут быть приняты зависимости, определенные для однородного слоя. Для указанной цели автор определил с учетом литературных данных трансформационное уравнение для переобразования погруженного основания. Написанная эллиптическая связь дает, правда, принципиальное решение вопроса, но не пригодная для практических расчетов. При помощи разложения, или другого вида приближения можно было найти более простые и легче применяемые зависимости, но эти формы не характеризуют правильно фактический процесс. Можно выяснить, что если даже нет опасности гидравлического выноса в целях обеспечения естественного состояния режима грунтовых вод, нужно создать отводящую систему на защищенной стороне, если водоносный слой состоит из грубых зерен и раход горизонтальной фильтрации значительно превышает величину испарения. Фактический режим формилируюшийся под влиянием этого технического мероприятия можно приближать с принятием такого фильтрационного пространства, которое имеет покровный слой лишь со стороны верхнего бъефа. Это можно заменять слоем, имеющим аналогичный водоносному слою состав. Покровный слой на зашишенной стороне дамбы до первого отводящего канала или фильтра приключаем к водонепроницаемому основанию. Считаем от этой линии нижнюю плоскость покровного слоя горизонтальной потенциальной линией, на которую свободно может вытекаться вода. Смотря на то, что покровный слой имеет давление на нижележащее пространство и таким образом в некоторой степени выравнивает созданную отводящей системой депрессию, и такое приближение может быть принято. Напор характерный на указанную потенциальную линию может быть определен в зависимости от уровня воды в отводе. Автор определил трансформационное уравнение указанной схемы (рис. 4) и при помощи этого уравнения дал зависимости, при помощи которых вычисляются отдельные характерные величины. Отдельно суммированы автором формулы, данные в прежних докладах, из которых можно вычислить фильтрационный расход, его распределение в вертикальном на дамбу направлении и ширину фильтрационной полосы. В конце автором даются численные примеры для применения рекомендованных зависимостей. В связи с этим автор стремился суммировать вопросы проектирования, связанные с определением перманентной фильтрации в единой рамке. (Перевела: Борза Дежене, инженер-гидротехник)