Vízügyi Közlemények, 1962 (44. évfolyam)

4. füzet - IX. Könyvismertetés

РЕЗЮМЕ - SUMMARIES - RÉSUMÉS - INHALTSAUSZÜGE I. РАЗВИТИЕ ОРОШЕНИЯ В ВЕНГРИИ С 1957 ПО 1960 ГГ. Й. Алчер u К. Перени (Венгерский текст на стр. 3) В развитии орошения с 1957 по 1960 гг. в Венгрии достигли значительные результаты. В особенно большой мере развивалось дождевальное орошение, которое уже в 1960-м году велось на 25 общей орошаемой территории. На рис. 1. даются данные орошаемой территории в периоде от 1952 до 1960 гг. по отдельным видам сельскохозяйственного производства в суммированном виде, затем подробно для отдельных областей и частей страны и потом по видам культур показываются в таблице I. Из данных таблицы можно определить и правильность направления орошения в Венгрии, указываться то обстоятельство, что центр тяжести орошений окончательно переместился на бедную в осадках часть страны, на низовую часть, расположенную на восток от реки Тисса. Распределение орошения по отдельным социалистическим производственным секторам показывается в таблице II. Из этих данных можно определить, что в 1960-м году фактически закончилось социалистическое переобразование сельского хозяйства. Таблица III показывает распределение орошения по территориям 12 Водохозяйственных Управлений. На среднем участке р. Тисса Водохозяйственное Управление (Сольнок) занимает 35% от общей территории. На орошение характерным является территориальное изменение применяемых методов орошения, что видно в таблице IV. Таблица V. показывает технически оборудованные и фактически использованные орошаемые площади по отдельным областям. Распределение орошений по водным системам, вернее оросительным системам дается в таблице VI. В указанном 3-х летнем периоде проектирование и строительство орошения взяли большой размах и качество орошаемого производства повышалось с развитием планировки территории. Территория, орошенная дождеванием с 1957 до 1960 гг. увеличивалаь в восьмикратном размере. Заглубленные в землю и смешанные трубопроводы постепенно вытеснялись переносными трубопроводными устройствами. Подобное же развитие можно было увидеть в орошении с грунтовыми водами из колодцев. Воду в первую очередь получаем из колодцев. Таблица VII. содержит характерные данные главных сооружений и эксплуатации 1960-го года. Развитию механизированных работ способствовало создание Водномеханического Предприятия. Важным продуктом предприятия является насосный агрегат ЧК-800, который показывается на рис. 3. Результат исследований по орошению увеличивается координированием работ отдельных исследовательских органов. Результаты исследований, проведенных по всей стране в одном году суммируются в опубликованном в каждом году издании (название этого издания: Современные исследования по орошению). Задачи по орошению расширяются в будущие годы и их значение увеличивается. В 1962-м году начинающиеся подготовки и осуществление грандиозных объектов второго 5 летнего плана и обеспечение сельскохозяйственных основ требуют большие усилия от народа страны, а также от технических и сельскохозяйственных руководителей. (Переводила Борза Деженэ инженер-гидротехник).