Vízügyi Közlemények, 1962 (44. évfolyam)

4. füzet - VIII. Ismertetések

Bulkay P.: A berlini Tiefwerder vízműtelep 607 Az új spandaui vízműveknél tapasztaltak alapján itt is öblítővíz-visszarujerőtelepet építettek (3. ábra), az új gyorsszűrőtelcp elfolyó öblítővizei számára. A visszaöblítési folyamatnál bejutó vas- és mangánvegyületeket tartalmazó víz, 5 mg/l klór hozzáadása után az öblítővíz-visszanyerőtelep ülepítőágyaira folyik. Mintegy 10 órai tartózkodás után a letisztult vizet a levegőztetőtelepre vezetik vissza, és a levegőztetett vízzel keverve a reakciós medencébe, majd ismét a szűrőkre kerül. Az iszapos részt pedig leszivattyúzzák az ülepítőágyak felületéről. Tüzetes vizsgálat megmutatta, hogy tízórai tartózkodási idő szükséges a lebegtetett hordalék leülepedéséhez; ez egyrészt a nyersvíz vas- és mangántartalmától, másrészt két szűrőöblítés közötti üledékmennyiségtől függ. A szivattyúzási folyamat teljesen automatikus, a vezérlőkapcsoló csupán kezdeti impulzust ad. 100 000 m

3/nap kapacitásnál és kettősszűrőnként 48 órás szűrési időnél, naponta négy visszaöblítés szükséges. Egy-egy öblítés vízmennyisége 350 m

3 kettősszűrőnként. Ezt a mennyiséget a három 1 üle'pítőmedence egyike fel tudja fogni. Mivel — tapasztalat szerint — a visszaöblítő vízből kb. 10% vész el végérvényesen, mint iszapvíz, kb. 90%-ot nyernek ismét vissza. A valóságos veszteség a vízműtelepen átfolyó vízmennyiséghez viszonyítva csak kb. 0,15%, amely nagyon kicsi érték. A gép- és kazánház változatlan maradt. Csupán egy elektromos hajtású, függőleges tengelyű 4000 m

3/óra teljesítményű szivattyút szereltek még be a meglevők mellé. A tisztavíz-szivattyúk 90 m emelőmagassággal nyomják a vizet a hálózatba. Üjonnan építették a központi vezérlőkapcsolást, ahonnan a gépházban levő nyersés tisztavíz szivattyúkon kívül a rupenhorni nyersvíz szivattyútelep és a schildhorni telep egyenkénti kútjai is irányíthatók, ellenőrizhetők. A fényjelzéses kapcsolókkal ellátott U-alakú tábla három részre tagozódik: elektromos áramélosztásra, gépkapcsolásra és méréstechnikai részre. A porlasztó és gyorsszűrőtelep, az öblítőszivattyúk, kompresszorok üzemét, valamint a tisztavíz-tartály vízállását fényjelzések mutatják. Az öblítővíz visszanyerőtelepet ugyancsak a vezérlőkapcsoló ellenőrzi és irányítja. • Az új víztisztítótelepet az új szociális és irodaépülettel és a meglevő gép- és kazánházzal acélhíd köti össze úgy, hogy az üzem egységes egészet képez. A híd arra is szolgál, hogy rajta a gőz és kondenzvízvezeték hőkicseréléséhez levegőt vegyen fel. Az építmények egymással való összeköttetése lehetővé teszi a személyzetnek a telep gyors kiszolgálását. Ezáltal és a technikai berendezések egyszerűsítésével, automatizálásával a személyzeti létszámot csökkenteni tudták. Míg korábban a tiefwerderi telepen a személyzeti létszám 57 fő volt, ma a háromműszakos üzemet 47 fővel biztosítják. Az összefüggő, zárt építési módnak további előnye az, hogy a személyzet nincs kitéve az időjárás viszontagságainak, mert a felügyelet most kizárólag zárt térben oldható meg. Az ismertetett víztisztítótelep elrendezése és szerkezeti megoldása tanulságos hazai telepek tervezése szempontjából. Különösképpen érdekes az elfolyó öblítővíz visszanyerésének módja. Vízműveinknél a szűrők mosására használt víz elfolyik, s az üzemi veszteséget nagyon megemeli, ennek visszanyerése nemcsak a szolgálta-, tott víz mennyiségét növeli, hanem a gazdaságossági mutatókat is kedvezőbbé teszi. 7*