Vízügyi Közlemények, 1961 (43. évfolyam)
4. füzet - IX. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról
(65) III . АРТЕЗИАНСКИЕ ЯВЛЕНИЯ И. Балло (венгерский текст на стр. 482) Поднимающаяся из глубиных слоёв грунта вода при бурении колодцев, можно объяснить с классическими артезианскими теориями лищь в очень редких случаях. По обычной практике вода, находящаяся на большой глубине имеет дополнительно напряжения, которое — по мнению автора — возникает вследствии упругого сжатия осадочных поров. Это дополнительное давление увеличивается с глубиной. Соответственно этому имеется три вида напряженности: а) геологическое давление б) гидростатическое давление в) дополнительное геогидростатическое давление, полученное из упругого сжатия. Это последнее является причиной выхода глубиных вод на поверхность. Глубинный колодец создаёт новое положение в пространстве с геогидростатическим давлением. Вода освобождается от перенапряженного состояния и выходит на поверхность в сторону меньшего сопротивления, через трубу. Содержание первоначального напряжения и водоотдачи колодца обеспечивает то, что на месте уходящей воды образуется трёхфазная зона с тождественным давлением и переполнением водяного пара. Изменение фазного состояния проходит вдоль поверхностей, аналогических к шару на возможность возникновения трёхфазного состояния увеличивается с глубиной. Отбор глубинных вод таким образом, в большинство случаев является употреблением ресурса воды без возможности её дополнения. Одновременно не только вода уменьшается но и ресурс геогидростатической энергии, при помощи которой вода выступает на поверхность. PHÉNOMÈNES ARTÉSIENS Par I. Balló (Voir le texte hongrois à le page 482) L'auteur de l'étude réfute la théorie classique concernant l'origine des eaux artésiennes. Selon cette théorie les eaux artésiennes proviennent des eaux d'infiltration des régions marginales à plus forte pluviométrie entourant le bassin. Ces eaux d'infiltration continuent à filtrer à travers les couches inférieures et elles remontent grâce à la pression hydrostatique. Peu satisfait de cette hypothèse l'auteur en recherche une autre. Selon lui dans les puits forés à une grande profondeur dans les roches sédimentaires le niveau d'eau monte, ce qui prouve l'état de tension des grandes profondeurs. Ce fait ne peut avoir uniquement une origine hydrostatique. L'état, de tension de profondeur est le résultat conjugué des facteurs produisant la série des couches sédimentaires qui ont été formées au cours des âges géologiques successifs. Par rapport à la pression hydrostatique on observe un surplus de tension, appelé par l'auteur «tension géohydrostatique» s'étant produite au temps de la sédimentation des granules et de l'eau sous l'action de la compression élastique des couches (Fig. 5.). Le mouvement de l'eau ne peut pas se produire dans ce milieux poreux que si cette tension atteint ou bien dépasse une valeur-limite, — la tensionlimite caractéristique à la matière. En examinant l'état de tension on peut constater d'abord que le surplus de tension de l'eau interstitielle augmente en général, en fonction de la profondeur mesurée à partir de la surface du sol. On peut constater aussi que plus la couche est étanche, plus le surplus de tension géohydrostatique de l'eau y contenue est grand. La tension est démontrée par le niveau hydrostatique du puits et sa valeur équivaut à la différence de hauteur entre le fond du puits et le niveau hydrostatique. D'où le surplus de tension géohydrostatique équivaut à la différence de hauteur entre le niveau hydrostatique et le niveau phréatique moyen ( Fig. 6).
