Vízügyi Közlemények, 1961 (43. évfolyam)

4. füzet - IX. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról

(51 > И. ПРОГНОЗ СТОКА НА ОСНОВЕ ПРИБЛИЖЕННОГО РАСЧЕТА НЕУСТАНОВИВШЕГОСЯ ДВИЖЕНИЯ ВОДНЫХ МАСС Г. П. Калинин проф. доктор географических наук, (Москва) (Венгерский текст на стр. 420) Использование методов водного баланса отдельных участков рек и речных систем, а также закономерностей движения воды позволило усовершенствовать ряд методов прогноза. Для прогнозов объёма стока широко используется воднобалансовое соотношение (2). Для прогноза хода паводков кроме осадков учитывается также приток воды в речную сеть, рассчитываемый по соотношению (3). Между расходами воды нижнего створа и обьёмами воды на выше лежащем участке длиной L .= 2 1 существует однозначная связь если длина 1 определяется по формуле (7). Общее выражение для кривой добегания воды выражается соотношением (23). В заключение приводятся некоторые рекомендации по учёту потерь стока и прогнозу паводков на основе учёта притока воды в речную сеть и осадков. Полный текст доклада и выступления участников дискуссии опубликован на русском языке в трудах Конференции по гидрологическим прогнозам, Будапешт, 1961. № 3. и 8. STREAMFLOW FORECASTS AND THE FLOOD ROUTING THEORY Prot. G. P. Kalinin Doctor of Geogr. Sc., (Moscow) (For Ihc Hungarian text see pp.420) As is known since about 30 years, the hydrograph of the lower section can be determined directly from the hydrograph of the upper section, by using the storage equations. It is pointed out by Prof. Kalinin, that the fundamental problem for the success of computations is the selection of the length of reaches. The introduction and hydraulic interpretation according to Eq. (7) of the „characteristic bed reach" offers a theoretical explanation for the trend of the numerical constants of the Muskingum equation. Using the approach outlined in Figs. 2 and 4 a theoretical demonstration can be given of the positive relationship existing between the stored volume and the discharge in the lower section, provided the length of the reach is two times the value computed by Eq. (7). A widespread practical application of compulations relying on the storage equation (Figs. 5. and 6) are greatly facilitated by the standard routing graph according to Eq. (27). A comparison of the hydraulic foundations of the method with the unit hydrograph method yielded identical results to those obtained by I. E. Nash using a different approach [8]. VORHERSAGE DES ABFLUSSVORGANGES AUF GRUND EINER ANNÄHERUNGSWEISEN LÖSUNG DER GRUNDGLEICHUNGEN DER NICHTPERMANENTEN STRÖMUNG Prof. G. P. Kalinin Doktor der geographischen Wissenschaften, Zentralanstalt für Prognostik, • (Moskau) (Ungarischer Text Seite 420) Die Abflusserscheinungen von Niederschlags- und Schneeschmelzwässern können mit Hilfe von vier grundlegenden Angaben, die Niederschlags oder Schmelzwassermenge x, der ins Gewässersystem eintretende Zufluss q, die in dessen Gerinnen