Vízügyi Közlemények, 1961 (43. évfolyam)
4. füzet - IX. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról
РЕЗЮМЕ — SUMMARIES — RÉSUMÉS INI I ALTSAUSZÜGE КОНФЕРЕНЦИЯ ДУНАЙСКИХ СТРАН ПО ГИДРОЛОГИЧЕСКИМ ПРОГНОЗАМ состоявшаяся в Будапеште с 11 по 14 апреля 1961 г. др. Ласлоффи В. (Венгерский текст на стр. 243) По приглашению Венгерской Академии Наук представители стран расположенных на водосборном бассейне р. Дунай участвовали на будапештской конференции по гидроюгическим прогнозам. С заграницы участвовали представители Советского Союза, Авс/ рии, Чехословакии, Югославии, Польши , ГДР, Румынии и Голландии (всего 13 лиц), а со сто оны Венгрии участвовало 15 — 25 лиц в работе конференции. На 1-м заседении конференции со стороны Венгрии выступил К. Штелцер с докл; дом о прошлом и настоящем положении гидрологических прогнозов в Венгрии и др. К. Сестаи с докладом о разработанном им методе продолжительных суточных прогнозов и о примен :нии кривой спада для прогноза ожидаемых наинизших горизонтов воды. На 11-м заседании конференции проф. Г. П. Калинин (СССР) прочитал доклад о прогнозе горизонтов и расходов с приближенным решением основных уравнений неустановившегося движения воды. На II 1-м совещании проф. др. В. Крессер (Австрия) докладывал об условиях и возможностях долгосрочных прогнозов водного режима рек. В рамках IV-го заседания др. 3. Качмарек (Польша) показал применение в гидрологии статистических методов гидрологических прогнозов, значит в сущности теории информа щи. На V-oM совещании Конференции Я. П. Веммелсфельдер (Голландия) изложил разработанный им метод прогнозов горизонтов голландского участка р. Рейн, затем прочитали письменно посланный доклад др. В. Фролова (Франция) о результатах долгосрочных прогнозов, составленных с применением анализа Лабруста. На этом же заседении толковали венгерский метод прогноза грунтовых и карстовых вод. Конференция приняла постановление о желательном создании Научного Рабочего Общества с участием придунайских стран в целях развития гидрологических прогнозов. После определения задач указанного Рабочего Общества представители придунайских стран — участвующие в работе Конференции — обязались рекомендовать в своих странах создания Рабочего Общества. Для проведения административных операций Конференция попросила Водохозяйственный Научно- Исследовательский Институт ВНР. На заключительном пленарном заседании Конференции др. В. Ласлоффи (Венгрия) докладывал о возможностях и необходимости развития гидрологических прогнозов. (Резюме на русский язык переводила: Борза Деженэ инж,- гидротехник), CONFERENCE ON HYDROLOGICAL FORECASTING IN THF. DANUBE VALLEY Budapest, 11-14 April, 1961 By Dr. W. Lászlóffy (For the Hungarian text see pp. 243.) Following the invitation of the Hungarian Academy of Sciences, the representatives of the countries lying on the catchment area of the Danube River convened at Budapest for a Conference on Forecasting. About 13 participants from the Soviet Union, Austria, Czechoslovakia, Yongoslavia, Poland, Germany (East), Roumania and the Netherlands, and about 15 to 25 from Hungary cooperated in the tasks of the working comitees of the Conference. On the session of the Working Comitee No. I, K. Stelczer (Hungary) described the history and present state of hydrological forecasting in Hungary, while
