Vízügyi Közlemények, 1961 (43. évfolyam)
3. füzet - VI. Muszkalay László: Szivattyútelep hatása a folyó áramlási viszonyaira
Szivattyútelep hatása a folyóra 351 1. ábra. A Muszkalay—Kránicz-féle iránymérő műszer az iránybaálló mérőszárnnyal, az elfordulást mutató berendezéssel és iránytűvel a műszer tájolásához Fig. 1 L'instrument pour la mesure de la direction Muszkalay — Kránicz avec le moulinet se pla an t dans la direction, avec dispositif indiquant la rotation et avec boussole pour orienter l'instrument. 2. ábra. Az Ott-féle iránymérő a hajóról való leeresztés előtt ólomsúllyal, irányjelző műszerrel, észlelőberendezéssel és leeresztő csörlővel Fig. 2 L'instrument pour la mesure de la direction d'après Ott avant sa descente de la barque , avec poids de plomb , indicateur de direction , dispositif d'observation et treuil. A műszerrel a mérés könnyen és gyorsan elvégezhető minden olyan helyen, ahol a szokványos méretű szárnnyal megbízható mérés végezhető. Kezelése az egyszerű sebesség mérőnél valami el több figyelmet igényel mind az észlelő, mind a segédszemélyzet részéről. A mérőfelszerelés kis terjedelmű, könnyen szállítható és zseblámpaelemmel működtethető. A szivattyú teleptől távolabb (szabad szelvényekben) a méréseket az Ottféle Muldedag elnevezésű műszerrel végeztük (2. ábra). A műszer viszonylag nagyméretű, használatához elég nagyméretű vízijármű szükséges. A mágneses északi irányhoz képest iránytű segítségével vízszintes értékeket mér. Méretei és főleg á mágneses iránymeghatározás akadályozza a műszer használatát az acélszerkezetű úszószivattyú-telep közelében. Előnye, hogy nagy mélységekben és nagy sebességeknél is használható, hátránya, hogy a felszíni hullámzás, a mérő hajó rögzítése és a víz pulzációja nagymértékben befolyásolja az iránymeghatározás pontosságát. A műszer csak pillanatnyi irányértéket mér. Emiatt az iránymeghatározás véletlen jellegű ingadozása elég nagy. Az áramlási viszonyok meghatározására hat szelvényben összesen 400 pontban végeztünk iránymérést. A méréseket hajóról szelvénykötél segítségével,
