Vízügyi Közlemények, 1960 (42. évfolyam)

4. füzet - VI. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról

(436) Angelegenheiten der unterirdischen Gewässer, endlich Versehen des Pegel-, Vorhersage-, Alarm- und Eismeldedienstes. Die hydrometrische usw. Behandlung der ober- und unterirdischen Gewässer vollziehen — abgesehen von einzelnen Hauptstationen — die 7 Wasserfachdirektionen. Von dem gesammelten und erstmalig bearbeiteten Material wird das zur Zusammenstellung des hydrographischen Jahresberichtes nötige dem Hydrographischen Dienst eingesandt, das übrige wird direktionsweise aufbewahrt. Unabhängig von dem werden täglich die zur Versorgung des hydrographischen Meldedienstes nötigen Angaben über Pegelstand, Wasserführung, usw. zusammengefasst am Fernschreibewege mitgeteilt. Der Meldedienst des hydrologischen Faches verfasst die täglichen normalen, Alarm- und kurzfristigen Hochwasser-Voranzeigen. Zur Zeit werden für 5 Stellen der Elbe fortlaufend Pegelstandsprognosen gegeben. Überdies befasst er sich fortlaufend mit der Zusammenstellung der Angaben und der Redaktion des Jahrbuches. Die Veröffentlichung der Pegelstände geschieht im Täglichen Wetterbericht des hydrometeorologischen Dienstes. Die Pegelstände von cca 40 Stellen werden ohne Karte zahlenmässig angegeben. Überdies wird auch die zur Verfügung stehende Wasserführung von gewöhnlich 14 Flüssen bzw. Wasserläufen mitgeteilt. Hervorragend sind die für verschiedene Zweige angefertigten Kartenausgaben des Dienstes. Der Masstab ist 1 : 200 000 — 1 : 2000 000. Die ganze Serie erscheint programmässig nach und nach bis 1956. Die Deutsche Demokratische Republik errichtete in den ersten Jahren nach dem Kriege mehrere Tausend neue Pegel und führte bei den meisten auch Wasserführungsmessungen durch. (Zusammenfassung des Verfassers, übersetzt von Dipl. Ing. К. Fazekas) 9. TRAVAUX DE RECHERCHES AUX LABORATOIRES D'HYDRAULIQUE FRANÇAIS, SUISSES ET AUTRICHIENS Par O. Györké (Voir texte hongrois pp 496) I. France L'esprit et l'initiative caractérisant le génie français se révèlent dans les travaux hydrauliques et aux laboratoires également. L'auteur expose l'histoire succinte, l'organisation ainsi que le domaine d'activité des deux grands laboratoires, fran* çais visités par lui, à savoir celui de la „SOGREAH" (Société Grenobloise d'Études et d'Applications Hydrauliques) à Grenoble et le Laboratoire Nationale d'Hydraulique de Chatou) près de Paris (fig. 1—2.). Dans la suite il se borne, sans entrer dans l'analyse détaillé des travaux exécutés aux laboratoires, à caractériser les travaux les plus importants et à exposer les expériences y acquises. 1. Contrôle d'ouvrages d'art. Il se consacre surtout aux travaux se rattachant à la mise en valeur de l'énergie hydraulique et expose les expériences fournies par les essais sur modèles réduits des usines hydroélectriques sur le Rhône, resp. le Rhin. 2. Parmi les études relatives à la régularisation des fleuves resp. au mouvement du débit solide il expose celles consacrées par la SOGREAH à la Durance resp. le Medjerdah (Tunisie) (fig. 8), puis la méthode appliquée au laboratoire de Chatou aux recherches consacrées à la régularisation du Niger et à l'aménagement de l'embouchure de l'Adour (fig. 9), enfin la méthode appliquée en employant les matières radioactives et les expériences acquises. 3. Parmi les études effectuées en vue de la mise en valeur de l'énergie de la marée il expose les examens de grande envergure relatifs à l'usine de la Ranee (fig. 10.) et à la centrale de 10 000 MW en construction dans la baie de Sain Malo près de îles Chausey (fig. 11, 12 et 13.) Voulant tenir compte dans ces examens de l'effet produit par fa rotation de la terre sur les phénomènes de la marée l'on a construit le modèle réduit sur une plaque tournante (fig. 14, fig. 15.).