Vízügyi Közlemények, 1960 (42. évfolyam)

4. füzet - VI. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról

(64) 7. ИССЛЕДОВАНИЯ ВОДНОГО БАЛАНСА В ГЕРМАНСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ И. Жуффа (Рисунки см. на 475 стр. венгерского текста) Исследования водного баланса, проведенные в Германской-Республике можно разделить на три группы: 1. }К

елают определить один наиболее трудно определяемый элемент воднобалансовых исследований — испарение — при помощи сети, распространяющейся на всю территорию страны. Сеть, состоящая пока из шести станций оснащена 10—10 советскими испарителями, типа ГГИ 500. На станции Эберсвалде — имеющейся уже 30 летнее прошлое — с большими испарителями рассматривают связь разных физикогеографических факторов и испарения грунта. 2. Методы воднобалансовых исследований, имеющие наиболее удачные результаты, основаны на подробном наблюдении выбранных исследовательских территории опытных водосборов. Вблизи станции Эберсвалде факультет лесового хозяйства Гумболдского Университета провёл подробные исследования относительно водного баланса равнинных безсточных песчанных лесов. Гидрометеорологическая служба начала исследования на 2 км

2-ой территории, выбранной среди гор Тюрингии. 3. Практическое значение воднобалансовых исследований появляется в ходе работ раскрытия водных ресурсов, необходимых для региональных водохозяйственных проектов народного хозяйства. В Германской Демократической Республике сначала подготовили единый проект для проведения раскрытия водных ресурсов. В ходе подготовительных работ подробно изучали методы пердназначенные для решения вопросов составления водного баланса и указывают в подробных руководствах, что в разных случаях какой метод расчета применить целесообразно. (Резюме автора переводила Борза Деж(нэ ин женер-гидро техник) WASSERHAUSHALTSUNTERSUCHUNGEN IN DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK Von 7. Zsuffa (Ungarischer Text Seite 475) Die in der DDR im Gang befindlichen Wasserhaushaltsuntersuchungen reihen sich in drei Gruppen. 1. Es wird versucht, mit Hilfe eines Landes-Beobachtungsnetzes eins der am schwierigsten zu erfassenden Glieder der Wasserhaushaltsuntersuchungen, die Verdunstung zu bestimmen. Das vorläufig 6 Stationen fassende Netz wurde mit je 10 Stück Lysimetern sowietischen Typs GGI 500 ausgerüstet. An der schon 30 Jahre bestehenden Station Eberswalde werden mittels grosser Lysimeter die Zusammenhänge der verschiedenen naturgeographischen Faktoren und der Verdunstung untersucht. 2. Die meistversprechende Methode der Wasserhaushaltsuntersuchungen beruht auf der eindringenden Beobachtung der auserwählten Versuchsgebiete. Nahe der Lysimeterstation Eberswalde führt die Forstingenieurfakultät der Humboldt-Universität ausgedehnte Untersuchungen des Wasserhaushaltes der abflusslosen Flachlandwälder auf Sandboden. Der Hydrometeorologische Dienst richtete ein 2 km

2 messendes Gebiet in den Thüringer Bergen zur Beobachtung der Wasserhaushaltselemente. 3. Die praktische Bedeutung der Wasserhaushaltsuntersuchungen zeigt sich im Laufe der Aufschliessungsarbeiten des Wasservorrats, welche zur regionalen Wasserwirtschaftsplanung der Volkswirtschaft unerlässlich sind. In der DDR wurde