Vízügyi Közlemények, 1960 (42. évfolyam)

4. füzet - VI. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról

(40) Общее практическое применение метода эмпирического зависимости из-за ограниченности применяемости не возможное, лишь можем распространять область действительности его на основании новых исследовательских измерений и через определение постоянных, участвующих в уравнении — в более общей форме. Автор определил такие эмпирические постоянные, с учетом которых вычисленный расход — в случае производной комбинации основания и однорядной шпунтовой стенки — внутри всей области хорошо соответствует теоретическому значению Ошибка вообще положительная и не превышает 10%-ов. Только в случае крайной величины отношения размеров основания и толщины водоносного слоя превышает эти пределы. Автор на основании проведенных исследований и расчетов предлагает следующую зависимость для вычисления фильтрационного расхода через водоносный слой, имеющего определенную мощность под основанием и созданного произвольной комбинацией водонепроницаемого плоского основания и однорядной шпунтовой стен ы: m ! ц\ q - - —•— ar sh 1,5 л I a) в которой k коэфнцнент фильтрации слоя [м/сек], H напор создающий фильтрацию fJL [м], в зависимости от конфигурации основания и мощности водоносного слояß вычисляется из следующей формулы, если b полуширина основания [м], I длина b —Ь

1 шпунтовой стены [м], а = , a отношение характеризующее положение шпунто Ъ вой стены, Ъ1 самое короткое расстояние шпунтовой стены от края основания [

M

J

, m является толщиной водоносного слоя в метрах: р. |/ ( m] ß 1 /ТП* |6 ,

2 1 / / ~ Tb i

2 / _ +(1 -«)• - + / - +(1 + «)

2 ! \т j lm] I \т I (ml Сравнение величин, определенных разными методами указаны на рис. 9. и 12. (Резюме автора переводила: Борза Дэжонэ инженер-гидротехник.) COMPUTATION OF SEEPAGE FLOW UNDER DAMS By Gy. Kovács (Candidate of Technical Sciences) (For the Hungarian text see pp. 293.) 532.546:624.131.6:627.43 It is stated in the introductory part of the paper, that in Hungary and for regions having similar liydrological, geological as well as morphological character, the determination of flow seeping through under the dams is of paramount significance. In order to attain this aim all methods used currently for computing underseepage flow were subject to a careful analysis and a new approximating computation method has also been developed. The principles underlying these methods have been summarized and described, and various methods have been applied for the most commonly encountered foundation profiles in connection with practical examples. From among the five methods investigated, the desired relationship is derived theoretically for three. The most important in this group is the elliptical transformation of Pavlovsky

. Considering percolating water movement as two-dimensional and potential flow