Vízügyi Közlemények, 1960 (42. évfolyam)

4. füzet - VI. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról

(35) und diese wurde auch in die anderen Bilder eingetragen. Vor der Zusammenfassung der Versuchsergebnisse sei noch erwähnt, dass nur Regner für Beregnungseinrichtungen mit Rohrleitungen untersucht wurden, da die Regner andere Einrichtungen (auf Schwimmer, Traktoren montierte, usw.) wegen ihren besonderen Eigenarten ausser Betracht gelassen werden mussten. Anhand des im Teil II. enthaltenen kann für den Entwurf, die Fabrikation und Prüfung der Regner die Inbetrachtnahme der folgenden Forderungen vorgeschlagen werden: 1. beim Entwurf und Prüfen sind die Kennlinien und Kenngebiete Q-H, R-H> Q-R und i-d festzustellen, sowie auch deren Betriebsstrecken, dieselben sind mit den entsprechenden Kennwerten der schon erzeugten einheimischen und ausländischen Regner zu vergleichen, das heisst, all diese Behelfe sind sowohl beim Entwurf, wie auch bei der Prüfung anzuwenden; 2. Bei Entwurf und Prüfung von Begnerserien ist zu untersuchen, ob die einzelnen Betriebsgebiete sich richtig zueinander reihen, ob keine zu grossen Lücken oder überflüssige Überschneidungen vorkommen; 3. bei grossen Wasserliëferungs- und Wurfgebieten ist der Entwurf des Regners mit wenigen Regnern und vielen Düsen zu lösen; 4. Beim Entwurf der Regner verlegbarer Beregnungseinrichtungen ist die Sicherstellung nahezu ständiger Wurfweiten und beregneter Flächen anzustreben, die Regendichte wäre also durch Düsenwechsel zu vermindern, bzw. zu vergrössern. (Zusammenfassung der Verfasser, übersetzt von Dipl. Ing. К. Fazekas) IV. ОРОШЕНИЕ В ИТАЛИИ СПОСОБОМ ДОДДЕВАНИЯ И. Орослань и К

• Перэни (Венгерский текст на стр. 252.) 626.845(45) Авторы на основании опытов научной командировки и литературных данных дают обзор о развитии италианского орошения способом дождевания. Территорию Италии, почти полностью характеризиру ют много света и мало воды. Соответственно этому значительную роль играет сельскохозяйственное водное хозяйство и внутри этого орошение. Из факторов влияющих на орошение топо графические условия являются довольно неблагоприятными. Территория в подавляющем большинстве является холмистым и горным краем. Значительную часть занимают и неплодородные территории. Большая часть равнинных территорий расположена на равнине вдоль реки По. Плодотворность этой территории в первую очередь является результатом столетной трудоемкой работы италилниев. На северной части страны господствует континентальный а на южной части медитеранский климат. В метеорологических условиях можно наблюдать чрезвычайно крайние разнообразности. Вследствие развития, наблюдаемого в области водного хозяйства и орошения в последних годах в Италии, она принадлежит к передовым странам Европы. С 1950 г. по 1959 г. орошаемая территория увеличивалась более чем на 700 000 га. В настоящем 10 летнем плане дальше очень большие суммы относят на развитие орошен ия. Орошение способом дождевания в последних годах получает все больше и больше значение в области орошения. Территория орошаемая с дождевальными установками имеет площадь около 300 000 га. Эта величина является 20-ти кратной в сравнении с 1940 годовой территорией. Скачкообразное развитие началось после второй мировой войны. Как вообще орошение так и большая часть орошений с дождеванием находится на северной части. В средней Италии и частично в Южной Италии, далее на островах этот метод имеет также большое значение, потому что сделает возможным орошение на до тех пор невключенных территориях. При применении дождевальных