Vízügyi Közlemények, 1960 (42. évfolyam)
4. füzet - VI. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról
(32) Le chapitre 1 esquisse au début un résumé des propriétés, générales des arroseurs ainsi que les particularités de leur construction (fig. 1 — 6, tableau I), puis traite en détail les caractéristiques suivantes de l'aspersion: pression pouvant être mesurée au diffuseur (H, m, at), le débit d'eau de l'arroseur ou en d'autres termes la quantité de la précipitation (Q m 3/heure, 1/sec), son intensité et sa valeur moyenne ((', i, mm/lieure), sa répartition sur la superficie et dans le temps (tableau et courbe de répartition, coefficient d'uniformité: ß, coefficient de superficie: y), la dimension des gouttes (ô, mm) et leur force de percussion, l'angle formé par l'horizontale et le jet d'eau (a°), la forme de ce dernier, la portée du jet (R , m) et l'étendue de la superficie arrosée (F, m 2, ha, arp. cad.), situation en hauteur, cote de l'arroseur (J7 /, m, m au-dessus de l'Adriatique), son installation inclinée, .la forme de la superficie irriguée avec arroseurs. Cet exposé détaillé comprend la définition des notions, leurs valeurs-limites dans la pratique, la présentation de la méthode de calcul des valeurs caractéristiques ainsi que leur représentation enfin le classement des arroseurs (fig. 7 — IG, tableaux II — IX). Dans la représentation des caractéristiques de l'arrosage les auteurs ont introduit les courbes caractéristiques représentant les relations Q-H (fiQ- 8), i-d (fig. 9), i-R (fig. 11), R-H (fig. 13), R-Q (fig. 14) et R-i, ainsi que les domaines qui les rassemblent. Ils classent les arroseurs suivant le coefficient de contraction (tableau I), la pression (tableau II), le débit (tableau III), l'intensité moyenne (tableau IV), la dimension des gouttes d'aspersion (tableau VI) et suivant la portée du jet (tableau VII), et proposent en suite un groupe d'indices internationalement acceptables pour comparer, en fonction de l'intensité moyenne, de la portée du jet et du coefficient de contraction, les arroseurs pour les champs et ceux destinés à l'horticulture (tableau XI). Enfin l'exposé détaillé du chapitre I comprend encore le résumé des conditions des tâches d'arrosage se présentant dans l'agriculture et dans d'autres pratiques (tableau X). En conclusion de ce qui a été résumé au chapitre I on peut proposer pour l'étude, la fabrication et le contrôle des arroseurs l'observation des prescriptions suivantes: 1. le coefficient de contraction du diffuseur doit se situer autant que possible entre les valeurs |u = 0,95—0,97; 2. la pression ne doit pas être trop petite, c'est à dire elle doit s'accorder avec la répartition de la précipitation et la dimension des gouttes demandées; une pression trop grande (> 7 at) n'est point utile; 3. on doit s'efforcer de construire des arroseurs donnant une pluie d'intensité faible et moyenne (5 — 10 mm/heure); 4. le coefficient d'uniformité caractérisant la répartition sur la superficie doit être si possible plus petit que la valeur ß = 1,5, tandis que le coefficient de superficie doit atteindre, resp. dépasser la valeur y — 0,6—0,7; 5. il faut s'efforcer d'assurer que 40—60% des gouttes soient plus petites que la dimension de 1,5 mm, soit celle des gouttes moyennes des pluies tranquilles; 6. l'angle formé par le jet d'eau avec l'horizontale doit être en général entre 28—30°, cependant en aspergeant avec de l'eau résiduaire ou en arrosant la partie n férieure de la végétation il doit être inférieur à 12°; 7. la portée du jet doit être grande, mais pas très grande (R < 50 m); évidemment pour des terrains petits et étroits des distances sensiblement plus petites peuvent également venir en ligne de compte. Au chapitre II les auteurs communiquent les résultats fort intéressants de leurs études relatives à une centaine de divers arroseurs autrichiens, tchécoslovaques, yougoslaves, hongrois, allemands, italiens et autres (tableau XI 1). Ils se sont servis dans leur étude des relations suivantes caractérisant l'arrosage: 1. domaines d'utilisation Q-H (fig. 11—22) 2. domaines d'utilisation R-H (fig. 23—26) 3. secteurs d'utilisation Q-H et R-H des courbes caractéristiques ( fig. 27 — 30) 4. secteurs d'utilisation Q-R des courbes caractéristiques (fig. 31) 5. domaines i-d (fig. 32)
