Vízügyi Közlemények, 1960 (42. évfolyam)

2. füzet - II. Lehmann Fritz: Az esőztetés jelenlegi állása és feladatai

Az esőztetés 199 л 9. ábra. Jellegzetes kisszórófej metszetén világosan láthatók a korszerű lengőkaros szóró egyszerű szerkesztési ismérvei: az acélcső helyes hidraulikai kialakítása, a lengőkar visszaforgató rugója műanyag védősapkájával, mely a rugót befagyás (pl. fagykár elhárító esőztetésnél) és mechanikai sérülés ellen védi és a gyorskapcsoló, mellyel a szórófejet egyszerűen és könnyen közvetlenül a csőre lehet rákapcsolni. (Mannesmann rendszer) Bild 9. Dieses Schnittbild eines typischen Schwachregners zeigt klar die einfachen Konstruktion^merkmale eines modernen Schwinghebelregners : die gute hydraulische Ausbildung des Strahlrohres, die Rückholfeder des Schwinghebels mit der Schutzkappe aus Kunststoff, die die Feder vor Vereisung z. B. bei der Frostschutzberegnung

, oder vor mechanischen Beschädigungen schützt und die Schnellkupplung, mit djr Regner einfach und leicht direkt auf das Rohr gekuppelt werden kann. (Typ Mannesmannregner)

. A helyhez kötött berendezésekné a szivattyúaggregátumot szivattyúházba szerelik, a fővezetéket és az elosztó vezetékeket a földbe fektetik úgy, hogy a szórófejeket és az elosztó vezetékekre szilárdan reászerelik. A félig helyhez kötött berendezéseknél a szivattyúaggregátum és a fővezeték szintén beépített, az elosztóvezetékek azonban szállíthatók. A mozgatható berendezéseknél mind a három elem — szivattyú, csövek és szórófejek — szállítható, vagyis az esőztető tervnek megfelelően tetszés szerint áthelyezhetők.