Vízügyi Közlemények, 1958 (40. évfolyam)
4. füzet - VII. Kisebb közleménye
(45) Таким образом в первую очередь начались проектированные и строительные работы речного бассейна Хуаи. Комплексный проект был разработан в 1954 г. По этому проекту были до 1956 г. возведены 7 горных и 15 равнинных водохранилищ для снижения максимумов уровней паводков. У 7 горных водохранилищ пять имеют земляные гдомины, два же — Футзелинг и Меисхан — железобетонные сооружения, высота последнего составляет 88,2 м и его емкость равна 2,2х10 9м 3. Кроме того было проведено обвалование рек. Дамбы для защиты против наводнения проводились для уровней паводков, повторяемых в горных областях с 1,0—0,33% на средних участках с 0,2%, а на нижних участках с 0,1 % обеспеченностью. Дамбы меньших рек пока обеспечивают защиту от паводков с повторяемостью 20 лет. Водопропускную способность русел кроме этого увеличивают и землечерпанием. На нижнем участке расположенное озеро Хунгтце работает как огромное равнинное водохранилище и здесь многочисленные большие затворы регулируют распределение воды по руслам, по которым вода Хуаи поступает в море. Водохранилища кроме целей защиты против наводнения служат тоже интересам орошения и использования водной энергии. Общая мощность гидроэлектростанций проектируемых в настоящее время равна 180 мегават. Проектируется тоже орошение 5,3 миллионов гектаров территорий прилегающих к водохранилищам. (Продолжение следует) (Резюме автора, перевод от инж. Г. Чегиди.) HYDRAULIC DEVELOPMENT IN NEW-CHINA by I. Rácz (For figures and illustrations see pp 230—259 of Hungarian text.) UDC. 626/627 (51) The present paper on the main hydraulic problems in China is based on personal experience of the author gained during his study tour in 1956 by the courtesy of the Ministry of Water Conservancy and the Ministry of Power Industry of China, as well as on information collected from papers published since. The hydraulic management in China, traditions of which extend back to ancient times, appears to have arrived at a turning point and a rapid development can be observed. The government of the Chinese People's Republic, established in 1949 fully appreciates the significance of hydraulic management and its effects on the development of the country. It decided, therefore, to provide also in this respect a firm basis for the economical evolution of the country by making up for previous omissions. Factors governing the hydraulic management in China are discussed in the first part of this paper. The first of these is the geographical and geological pattern of the country (Fig. 1 ). Following the discussion of surface characteristics, climatic conditions influencing hydraulic management are described. The mosL important of these are the temperature conditions (Fig. 3), the monsoon system, and the distribution of precipitation (Figs. 4 and 5). Climatic regions resulting from the above meteorological conditions are shown in Fig 6. according to the classification of И*. Köppen. An inclusive hydrological description of individual river systems is given subsequently. Main data on more important rivers have been compiled in Table I. (River systems to be discussed more in detail in Section II are only mentioned here.) The aggregate mean discharge of all rivers in China amounts to 84 900 cu.m/ sec (according to a yield of 2680 • 10 9 cu. metres/year) and is thus 7,16 per cent of the total water volume discharged by all the rivers in the World. The long-term mean specific runoff is on the average for the entire country 13 litres/sec/sq. kilometres. The regime of the rivers is governed by the annual distribution of precipitation which is far from uniform. About 70 per cent of the annual rainfall is between June and September, mainly in the form of violent storms. Consequently immense floods are rather frequent, vet also severe droughts occur.
