Vízügyi Közlemények, 1957 (39. évfolyam)
4. füzet - VI. Kisebb közlemények
(55) ПЛАНИРОВОЧНЫЕ РАБОТЫ ОРОШАЕМЫХ УЧАСТКОВ М. Калман, —Д'. Переньи, — 111. Тарци (Рисунки см. на 347—367. стр. венгерского текста) 626.81/85 В прошлом в Венгрии проводились планировочные работы только опытного характера, и подобные работы развернулись в более широком масштабе только с 1955 года. Строительная технология однако окончательно еще не развилась. Целью настоящей работы является дать краткую сводку и оценку до сих пор применяемых методов. I. Способы планировочных работ применяемых в Венгрии : 1. Горизонтальные, с одной плоскостью (рис. 1), 2. одноплоскостныё, с уклоном (рис. 2.), 3. неплоские с постепенно изменяющимся уклоном (рис. 3) и 4. горизонтальные, с двумя плоскостями (рис. 4). Советский автор Н. П. Самсонова предлагает для рисовых полей метод 1., а для пахотных земель метод 3. Вилям JI. Мейкле (William L. Moikle) (США) различает также планировку по плоскостям различного уклона и с общим падением по двум направлениям (рис. 5.). Преимущество планирования нижних слоев грунта заключается в том, что при этом не нарушается верхний перегнойный слой почвы. II. После изыскания грунта и топографической с'емки следует проектирование. У рисовых севооборотов работа познакомляет читателей с проектированием одно плоскостного, горизонтального метода планировочных работ, у полей же с неплоским способом при постепенно изменяющемся уклоне. Приводит результаты крупнопроизводственных опытов венгерского Исследовательского Института Орошения и Производства Риса (ÖRKI) и И. Орослань (рис. в.), потом метод Н. П. Симсоновой (рис. 7.). Выдвигает значение того, чтобы с'емки и проектирование проводились непосредственно перед начатием строительных работ. У рисовых полей необходимо иметь ввиду тоже возможности разведения рыб. III. Строительные' работы непосредственно примыкают к проектированию. При планировочных работах уже действующих оросительных систем и при создании новых систем необходимо применять различные методы проектирования и строительных процессов. Выемка оросительных каналов производится после создания выравнительной плоскости (рис. 8.) с помощью специальных плугов. IV. Смотря на значительные размеры земляных работ, планировка может быть рационально осуществлена только при механизации. К непосредственным планировочным работам применяются скреперы (рис. 9.), грейдеры (рис. 11. и 10.) и дозеры (рис. 13.). Технология скреперов (рис. II.. 12.) и работа грейдеров ( 'рис . 15.) приспособляются характеру планировочных работ. В планировочных работах весьма выгодные результаты достигнуты за границей с применением планировочных машин значительной шириной колеи (рис. 17.) Авторы показывают некоторые практические примеры применения машин' (рис. 18. — 21), а потом занимаются вопросом хозяйственно-экономического обосно вания, подробное исследования которого является задачей будущности. LAND LEVELLING EOR IRRIGATION SYSTEMS .1/. Kálmán -К. Perényi -S. Tarczy (Figures on pp. 347 — 367. of Hungarian text) UDC. 626.81/85 Land levelling in Hungary was formerly of experimental character only; largerscale work of this kind has been done since 1955, but its technology has not been definitively developed yet. The aim of this paper is to review and to evaluate the methods so far applied. I. Methods of land levelling applied in Hungary: 1. Single-plane, level (Fig. 1) 2. Single-plane, graded (Fig. 2)
