Vízügyi Közlemények, 1957 (39. évfolyam)

4. füzet - VI. Kisebb közlemények

(38) Interessantere Verwendungsgebiete der vorgefertigten Stahlbetonelemente waren bisher: im Hochbau der im Bild 2 dargestellte Kohlenschuppen, das in Abb. 1 u. 2 sichtbare Gebäude, welches als Magazin, Schleusentriebwerkshütte (Bild 3) oder provisorische Pumpstation (Bild 4) dienen kann, ferner der in Abb. 3 und Bild 5 dargestellte Maschinenschuppen. In wasserbaulicher Beziehung sind die zum Bau von kleineren Schleusen, Dükern, Kanalstufen geeigneten kastenförmigen Schachtbestandteile ( Abb. 4 u. Bild G), welche in 3 verschiedenen Abmessungen angefertigt werden, die in 6 Größen hergestellten viereckigen Formstücke für Zwillingsdurchlässe (Abb. 5

—

7) und die Schützentafeln ( Abb. 8 —9). An untergeordneten Wegen kann die in Abb. 10—11 veranschaulichte Brücke aus Stahlbetonfertigteilen auch noch im Spätherbst erbaut werden. Mit gemeinsamer Anwendung der Vorfertigung, der Nachspannung und Brunnensenkung wird endlich noch der die Aufstellung von Bewässerungs- und Enlwässerungspumpen mit provisorischem Betrieb dienende Pumpenstand errichtet ( Abb. 12

—

14). Vorbedingungen der weiteren Entwicklung sind: die sorgfältige Zusammenstimmung der Ansprüche in Landesrelation, Verfeinerung der Formen, Einführung von Modulen, Entwicklung der Transportgeräte, Einführung der Behandlung mit Dampf, erweiterte Anwendung der Vor- und Nachspannung und im allgemeinen eine sorgfältigere Organisation der Bauarbeiten. ОПЫТ СОЗЛАНИЯ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОГО ЭКРАНА МЕТОДОМ БУРЕНИЯ Г. Лампл доктор техн. наук и В. Иллеи (Рисунки см. на 336 —34С. стр. венгерского текста) 624.137.4 : 626.134 У каналов построенных в насыпи, дамб для защиты от паводков и вдоль подпертых участков водотоков, против вредным влияниям фильтрации применяются следующие два мероприятия : 1. создание непроницаемости слоя при смоченном периметре (одежды, кольматация и т. п.) или 2. применение шпунтовых стенок (рис. 1.). Метод предлагаемый авторами принадлежит к способам устройства шпунтовых стенок помощью бурения. Бурение осуществляется подмывом под защитой специальных буровых труб и стальных оболочек (рис. 2.). Стальные оболочки при наполнении их водонепроницаемыми материалами (бетоном, глиной, раствором бентонита и т. п.) постепенно вытягиваются и таким образом получается сплошная, водоупорная шпунтовая стенка (рис. 3.). Метод был разработан авторами по патенту Г. Лампл с 1920 г. Форма специальной стальной оболочки применяемой при указанном методе изображена на рис. 4., понижение же стальных оболочек показано на рис. 6. Статья познакомит читателей с рабочей площадкой необходимой для понижения, с выполнением и вытягиванием стальных оболочек, кроме того с результатами исследований материалов необходимых для осуществления шпунтовых стенок методом бурения. Помощью сооружения излагаемого в работе и с представленной технологией в 1955 году были построены два опытные участка круглой формы, один из глиняного раствора, а другой из бетона. Год спустя, в 1956 году опытные участки были выкопаны, и то глиняная шпунтовая стенка до уровня грунтовых вод, а бентоновая шпунтовая стенка до полной глубины. Можно было констатировать, что изложенные сооружения и технология пригодна для создания вертикальной водонепроницаемой стенки. Самые важные преимущества метода : 1. стенка сплошная, водонепроницаемость ее соответствует водоупорности хорошей железной шпунтовой стенки и лучшая чем у деревяных или железобетонпых шпунтовых стенок;