Vízügyi Közlemények, 1957 (39. évfolyam)

4. füzet - VI. Kisebb közlemények

РЕЗЮМЕ - SUMMARIES - RÉSUMÉS INHALl SAUSZ ÜGE ЗАДАЧИ ПО УСОВЕРШЕНСТВОВАННО ОТВОДЯЩЕЙ СИСТЕМЫ ПОВЕРХНОСТНЫХ ВОД ПРИ ОРОСИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ ТИССАЛЭК Е. Молнар (Рис. см. на стр. 155—168 венгерского текста) 626.86 (439.1) Стремление к созданию более эффективной оросительной системы в Венгрии появилось особенно после засушливых периодах 1930 годов. Во время второй мировой войны началось строительство Восточного Главного Оросительного канала, при оросительной системе Тиссалэк. Созданием этой оросительной системы представляется возможным одновременное орошение 120.ССО га территории. Дальнейшее развитие оросительной системы Тиссалэк нечалссь в 1948 году п'о решению правительства о более широком развитии оросительных систем, для повышения урожайности в сельском хозяйстве. До конца второго пятилетнего плана нашей страны, на реке Тисса был построен водозабор у г. Тиссалэк и также Восточный Главный Оросительный Канал (см. рис. 1.). Этим каналом устанавливается связь между р. Тисса и системой р. Кэрэш. Канал в общем идет в североюжном направлении, длина его 98 км, пропускная способность у водозабора 60 м

3/сек (рис. 2.). За участком длиной 4,40 км ответвляется Главный Западный Оросительный Канал. Длина его будет 71 км, расход же 25 м

3/сек. (рис.

3.). Строительство этого канала практически еще не началось. К концу 1956 года по Главным Восточным Оросительным Каналам уже орошалась территория в количестве 24.000 га. Поверхность орошаемых земель в общем ровная т. е. требующая развитие соответствующей системы осушительных каналов. Одновременно с дальнейшем развитием оросительной системы, в целях избегания возможных ущерб, развитию осушительной системы должно придаваться большее значение. В настоящей работе излагаются то вопросы которые стоят перед нами при решении этих практических задач. THE TISZALÖK IRRIGATION SYSTEM AND SURFACE DRAINAGE E. Molnár (Figures on pp. 155—168 of Hungarian text) UDC. 626.86 (439.1) In Hungary larger-scale irrigation farming was projected after the arid years of the 1930-ies. During World War II. was begun the construction of the principal canal of the Tiszalök irrigation system: 1he East Main Canal. The Main Canal traverses the most arid region of the country, where the mean annual precipitation is around 550 mm, and it is of very uneven distribution throughout the year. The construction of the Main Canal was interrupted toward the end of World War II., when only the earthwork of a stretch of 20 km had been completed. This work was not important in comparison to what was left to be done, and it was of no practical use by itself. Development of the irrigation system was resumed in 1948, when the Government programmed large-scale of development of irrigation farming. By the end of the Five Year Plan period the Tiszalök Dam, enabling diversion of water by gravitation and the East Main Canal had