Vízügyi Közlemények, 1956 (38. évfolyam)

2. füzet - VII. Kisebb közlemények

(98) EINFLUSS VON FLUSSKRAFTWERKEN AUF DIE SCHIFFAHRT Von E. Mosonyi (Ungarischer Text Seite 451—463) DK. 627.4 : 386.2 Wir bringen hier den ungarischen Text eines Kongreßberichtes der der V. Tagung der Weltkraftkonferenz in Juni 1956 in Wien vorgelegt wurde und als Bericht Nummer 219 H/36 unter obigem Titel in deutscher Sprache erschienen ist, wo unsere Leser, die am Thema interessiert sind, denselben in extenso durchstudieren können. EXPÉRIENCES DE L'ÉTUDE ET DE LA CONSTRUCTION DES AQUEDUCS A VANNES EN BÉTON POST-CONTRAINT Par P. Andai et K. Perényi (Texte hongrois et figures voir pp 464—474) CDU. 627.514.63 : 624.012.47 Il y a quelques années l'on a reconstruit sur le territoire des communes de Tiszakürt et de Tiszavarsány deux aqueducs. Le sous-sol étant bien tassé il était possible de les construire malgré leur longueur de 32 m sans articulations (fig. 1), en une pièce (fig. 2). A.) L'élude. Le tube rectangulaire fut dimensionné comme une poutre à appuis élastique, dont les moments fléchissants horizontaux sont repris par 16 câbles tendeurs de 5 mm de 0 (fig. 3.). La mise sous tension des câbles ancrés à chacune de leurs extrémités s'effectue à l'aide de 4 vérins de 100 tonnes placés dans un joint de reprise aménagé dans l'une des têtes de tube dite mobile. Dans le joint s'ouvrant de 60 mm à 150 mm une cale en tube d'acier rempli de béton vient se placer, puis ce joint est bétonné (fig. 4.). Ensuite on procède au remplissage des rainures avec du mortier au ciment, et à la confection des colliers en béton et puits étanches. B.) Construction. Les travaux de l'aqueduc de Tiszakürt sur l'emplacement de l'ancien furent entamés en été (photo 1). Leur exécution (photo 2 et 3) fut gênée et retardée par les pluies continuelles, de sorte que la post-contrainte ne pouvait se faire qu'en décembre (photos 4, 5 et 6). Aussitôt que cette opération fût accomplie, donc avant l'achèvement complet de l'ouvrage, il a fallu, à cause du danger d'inondation, remblayer la fouille et reconstruire la digue de défense contre les crues. Le remblayage avait une importance considérable au point de vue expérimentale. En effet, lorsque pour l'achever on a dégagé à nouveau l'ouvrage, il a pu être constaté que la flèche due à la charge variable correspondait bien avec sa valeur calculée. L'ouvrage terminé (photo 7) a également satisfait à l'essai de pression. Au chantier de l'aqueduc de Tiszavarsány on a mis à profit les expériences faites à Tiszakürt. On a donc construit le nouvel ouvrage à côté de l'ancien, au lieu des faisceaux de câbles rectangulaires l'on a placé des câbles plates à deux rangées, en vue de prévenir le tortillement des fils de câble on a employé des peignes à câbles (fig. 5). Grâce à la bonne préparation et aux conditions météorologiques favorables, les travaux furent exécutés plus soigneusement et dans un délai beaucoup plus court. C.) Conclusions. De la construction des deux aqueducs on peut tirer l'enseignement que l'exécution en une pièce avec contrainte est plus économique et plus simple et assure mieux l'étanchéité du tube que les tubes construits avec articulation.