Vízügyi Közlemények, 1956 (38. évfolyam)
2. füzet - VII. Kisebb közlemények
(52) Jahr oder in jedem zweiten Jahr in einem der teilnehmenden Staaten eine Zusammenkunlt veranstaltet werden, wo die wichtigsten Fragen erörtert werden könnten. C. Mateescu , Akademiker (Rumänien) erachtet, daß wegen der engen Beziehungen der Donaustaaten die in Vorschlag gebrachte wissenschaftliche Zusammenwirkung schon seit langem als eine Notwendigkeit erscheint. .Man müßte baldmöglichst vereinbaren, daß die In den einzelnen Staaten laufenden hydrographischen Studien und Forschungen im Geiste des engen Zusammenwirkens ausgeführt werden sollen. Die Vertreter der Volksrepublik Rumänien werden die dem Kongreßbeschluß entstammenden Vorschläge der Rumänischen Akademie der Wissenschaften und der Wirtschaftsleitung ihrer Republik unterbreiten. Iis wäre wünschenswert, daß der Vorschlag sich mit der ins Leben zu rufenden Organisation ausführlich befasse und auch den Entwurf des Statutes enthielte. Auf die Frage des Vorsitzenden E. Mosonyi, beauftragt der Kongreß mit einstimmigem Beschluß das Veranstältungskomitee mit der Zusammenfassung der verklungenen Vorschläge und — im Interesse weiterer Schritte — deren Unterbreitung dem Präsidium der Ungarischen Akademie der Wissenschaften. Zum Schlüsse des Kongresses macht Dr. Mosonyi darauf aufmerksam, daß die wissenschaftliche Arbeit der hydrographischen Institute der Sache der Wasserwirtschaft und damit der Sache des Friedens diene. Der Frieden ist eines jeden Hydrologen heisser Wunsch, denn zum Aufblühen der Wasserwirtschaft und zur Entwicklung der Gewässerkunde sei es notwendig, daß alle Energien dem friedlichen Bauen dienen. Im Zeichen dieses Gedankens hat er den anlässlich des 70jährigen Jubileum des Ungarischen Hydrographischen Dienstes veranstalteten Hydrographischen Kongreß geschlossen. Die Vertreter des Auslandes haben die während des Kongresses verklungenen Vorträge mit teils mitgebrachten, teils angemeldeten und nachträglich eingesandten Studien ergänzt. Wegen des beschränkten Papiervorrates der Verlage erschien das Material des Kongresses zwischen zwei Zeitschriften verteilt : in diesem Hefte der Wasserballlichen Mitteilungen und in (len Mitteilungen der Abteilung für Technischen Wissenschaften der Ungarischen Akademie der Wissenschaften (Bd. XIX. Heft t ). Die zwei Veröffentlichungen ergänzen aber einander gegenseitig und umfassen das ganze Material des Kongresses. REPORT OX TIIE COXGRESS ORGANIZED FOR THE 70-TH ANNIVERSARY OF THE HUNGARIAN HYDROGRAPHIC SERVICE UDC 551.48 : 626/627 (061.3) Jointly organized by the Hungarian Academy of Sc., the National Water Board and the Hungarian Hydrologie Society, a Hydrographie Congress was held on Sept. 14 — 16, 1955 in Budapest, with participation of delegates of countries of the Danube Basin and of neighbouring countries. Participants representing foreign countries were : Austria: Dr. techn. U\ Kresser, Head of the Central Hydrographie Institute, Vienna. Bulgaria : Prof. A. Marchinkov : Bulgarian Academy of Sc. Czechoslovakia : Academician Prof. Dr. O. Dub, headed the following delegation of the Czechoslovak Academy of Sc. : K. Kalúr, D. Kafkovd, J. M. Jirousek and Ing. M. Cermák. Yugoslavia : Ing. В. Petrovic, Director оГ the Hydrotechnical Institute, Beograd, and Mrs. R. Petrovic. Poland: Prof. Dr. Ing. К. Debski, Polish Academy of Sc. Herman Democratic Republic : Dr. Ing. К. Vogl, Chief of Section of the Hydrometeorological Service. Romania : Prof. Ch. Mateescu and Prof. D. Dumitrescu, Romanian Academy of Sc. Soviet Union : F. M. Menkel, D. of Eng. Sc. representing the Soviet Academy of Sc. Danube Commission : Director E. Malovetski, Chief of Section D. Zdravkovich, Chief Engineers L. Kincel and S. Horváth. I. The Opening Session The Congress was opened by R. Bognár, Secretary General of the Hung. Academy of Sc. Looking back upon the past of the Academy he found that hydrographie service, as a basis for largescale flood protection and river control, had been held in high esteem by the Academy especially in the first half of the 19-th century. Most excellent hydraulic engineers were elected members of the Academy, numerous
