Vízügyi Közlemények, 1955 (37. évfolyam)
1-2. füzet - III. Kniška Gyula: Szlovákiai tapasztalatok a dunai árvízzel kapcsolatban
28 KniSka Gyula ki a pozsonyi 800 cm vízállást sem, azt a tanácsot kapják, hogy inkább kaszáljanak és hordják össze a termést. A gépkocsi tovább halad. A víz már mindenütt a töltés lábánál van. Csöndben és némán áll. Szép nyári reggel van, nincs semmi mozgás. Miért is lenne, hisz a pozsonyi vízmérce még csupán 750 cm-t mutat. Délután a bizottság Petrzsalka szintvonalas térképét tanulmányozza és megállapítja a kiürítés szakaszait. Este fél nyolckor a vízrajzi szolgálat képviselője közli a pozsonyi vízmércére készített előzetes előrejelzést : a tetőzés 900 cm körül lesz. Mindnyájan a védelmi rendszer gyenge pontjaira gondolunk : Ovszistvé-re, Sztary Hájra, Devinszká Ves-re (Dévényújfalu), Karlová Ves-re (Károlyfalu), Biszkupicére. Ahol nincsenek töltések, de emberek laknak! S a Csallóközben várható belvízre, meg a teljes ütemben folyó aratásra ! Repülnek a parancsok, Aratni a mélyebb területeken ! Összpontosítani a kombájnokat ! Petrzsalkán új védelmi vonalat kell kijelölni, ott ideiglenes töltést építeni és megkísérelni az árvíz feltartóztatását. Ami védhetetlen, ki kell üríteni ! A lakosság azonban vonakodik. Nem hiszik, hogy ilyen nagy víz jöhet. Nem lehet őket meggyőzni, hiszen a vízállás még 800 cm alatt van. Július 12. Egyesek megfogadják a felhívást és önként elhagyják otthonukat. A lakásokat a biztonsági szervek veszik védelmükbe, hogy senkinek semmije el ne vesszen. Ez megnyugtatóan hat. Most már csendben és rendben megindul a kiürítés. A Sztary Háj melletti új védelmi vonalra munkagépek, gépkocsik, brigádok érkeznek és megkezdik a kb. 1 km hosszú ideiglenes töltés építését. A Csallóközben jelentkeznek már a talajvizek. A szivattyútelepek működésbe léptek. A talajvíz elsősorban a dunamenti községek belsőségeiben okoz bajokat. Biszkupicén a nyári gátat meghágta a víz. Pozsonyban elrendelik a kikötőraktárak kiürítését, fokozatosan, a padlómagasságuk szerinti sorrendben. A Petrzsalka és Ruszovce (Pozsonyligetfalu és Oroszvár) közötti út víz alá került. Az árvizet a vasútvonal tartotta. A Csallóközben a talajvizek terjeszkednek. A kutak használhatatlanná válnak. Megkezdődik az ivóvíz tartályokban való szállítása. Komáromban is megkezdődik a kiürítés a Vörös Flotta szigetén. Mindenütt, bevetették a katonaságot. Különösen értékes a légi felderítők segítsége. A sok nyugtalanító hírt gyorsan ellenőrzik, aminek következtében a rendelkezések biztos alapon, higgadtan és megfontoltan adhatók ki. Július 13. A Duna ezen a napon 838 cm-ről 912 cm-re emelkedett. Az egész vízügyi szolgálat forr. Komáromból a Palkovicsovo (Szap)—Kosihy (Keszi) szakaszról igen erős szivárgásokat jelentenek. A helyzettel azonban megbirkóznak. Petrzsalkán a harsovi híd (Hárshíd) környékén nem sikerült elzárni a töltést. . A víz a beépített részekre hatol. Műszaki szakembereket küldenek a Csallóközbe, hogy feltérképezzék az egyes napokon fokozatosan elárasztott területeket.