Vízügyi Közlemények, 1955 (37. évfolyam)

1-2. füzet - XIV. Lászlóffy Woldemár: Az árvíz előrejelzése

(22) (Abb. 3). An den Grundbruchstellen, wo sich auch das Gefüge des Untergrundes lockerte, wurden auch Fangdämme nach Abb. 2 errichtet. Die Wiederherstellungsarbeiten erschwerte einesteils der Umstand, dass geeignetes Erdmaterial oft nur aus 2—3 km Entfernung herbeigeführt werden konnte, andernteils, dass infolge der im Oktober abgeflossenen kleineren Flutwelle die Materialgewimumg im Vorland der Deiche unterbrochen werden musste. Die Wiederherstellung des oberhalb des Ortschaft Vének liegenden Durchstiches erfolgte mittels Spülverfahrens. Über den Fortschritt der Arbeiten bietet Tabelle I Übersicht. Bis Ende Dezember wurde mit 22,5 Millionen Ft Kostenaufwand 451,000 m

3 Erdarbeit verrichtet. * LES PRÉVISIONS PENDANT LA CRUE Par W. Lászlóffy, ingénieur-docteur (Voir figures et tableaux pp. 186—202. du texte hongrois) CDU. 627.516 I. Les possibilités actuelles de la prévision des crues du Danube. ' La prévision des crues du Danube se base sur l'excellente organisation du service hydrögraphique international. En aval de l'embouchure de l'Inn les ondes des crues se dessinent déjà bien, de sorte que sur la section en aval de Passáu les prévisions peuvent être rédigées sur la base des niveaux d'eau annoncées. Le tableau I indique en combien de jours l'onde de crue arrive de I'assau, resp. de quelques stations intermédiaires à Budapest, resp. jusqu'aux points extrêmes amont et aval du secteur hongrois du Danube. Il ressort des figures 1 à 3 que les facteurs à prendre en considération pour établir les prévisions sont fort nombreux et varient entre des limites bien larges. La plus grande difficulté résulte cependant de ce que les eaux provenant des diverses régions du bassin versant, se réunissent d'une manière capricieusement variable parcequela durée de propagation des ondes decrue — dépendant de la hauter de celle-ci, du plein momentané du lit, du débit momentané des affluents et des ruptures de digues éventuelles — varie entre des limites fort larges. La fig. 1 montre encore que l'eau d'une onde de crue, qui part un moment donné d'une station d'observation située sur le cours supérieur du fleuve se rencontre dans le profil examiné avec des eaux qui, à ce moment là étaient en train de tomber sous forme de pluie dans la région proche de ce profil ou n'avaint même pas encore touché terre. Il faut donc tenir compte des précipitations aussi, de même que des prévisions du temps, quoique leur importance dans la prévision des crues sur le Danube hongrois soit réduite. Les prévisions doivent être établies avec beaucoup de circonspection. Contrairement aux autres domaines de l'activité de l'ingénieur, on commettrait une faute grave en opérant avec une sécurité exagérée, non seulement parce que l'on discréditait les prévisions mais à cause du coût des dispositifs de protection aussi. Pour cette raison le service de protection contre les inondations a établi trois catégories d'information : 1. Avertissement de crue, 2.) Prévision de crue et 3. Prévision continue des hauteurs d'eau. Pour la première il importe qu'elle soit donnée le plus tôt possible, on ne lui demande pas d'être précise. D'après la fig. 4 la relation lâche existant entre les lectures correspondantes des échelles situées à 600 — 800 km l'une de l'autre peuvent fort bien leur servir de base. Dans les prévisions au sens stricte du terme nous communiquons la date et la hauteur du maximum de l'onde de crue, ce qui n'est possible avec une exactitude satisfaisante que pour un laps de temps court. Les prévisions continues servant à fixer les dispositions de l'économie hydraulique doivent être les plus précises, aussi ne sont-elles données que pour une courte