Vízügyi Közlemények, 1954 (36. évfolyam)

1. szám - IV. Maurer Gyula: Nagyobb csatornák földmunkája

<54 Maurer Gyula \ \VKSU02b 14. ábra. Vízöblítéses földmunka helyszínrajzi elrendezésének vázlata. 1. Vízzel telt kész csatornameder. 2. Előző szakaszt határoló földdugó (keresztgát) kikotrása vonóvedres forgókotróval. 3. Előző munkaszakasz. 4. A munkaszakaszt határoló földdugó. 5. Vízöblítéses munkaszakasz. 6. Szívócső 7. Tisztavíz szivattyú. 8. Tisztavíz nyomócső. 9. Vízágyú. 10. Zagy szivattyú. 11. Zagynyomóvezeték. 12. Űlepítés. 13. Készülő depónia. 14. A derített víz visszavezetése. Fig. Ii. Spritzbetrieb-Lageplan : 1. Fertiger Kanalabschnitt. '2. Entfernung des Abschnitt 3 abschliessenden Erdriegels durch Schleppeimer-Universalbagger. 3. Eben beendeter Bauabschni't. 4. Die Abschnitte 3 u. S trennender Erdriegel. 5. Bauabschnitt des Spritzbetriebes. 6. Saugrohr. 7. Reinwasserpumpe. 8. Reinwasserdruckrohr. 9. Strahlrohr (Monitor). 10. Baggerpumpe. 11. Spülgut-Druckleitung. 12. Klärung. 13. Deponie. 14. Rückleitung des geklärten Wassers. A földgyalu használata még nem honosodott meg Magyarországon kellőképpen. Külföldön általánosan használják. 6. Vízöblítéses földmunka Vízágyúxal (13. kép) is kitermelhetjük a csatornameder anyagát, ha nem túlságosan kötött. A rézsűfelületet is igen szépen ki lehet képezni a vízöblítéses földmunkával, ha felülről ferdén lefelé mosatjuk (13. ábra). Minthogy a vízöblítéses munkához szükséges nagy vízmennyiség mellett a meder oldalából fakadó víz nem számottevő, a vízágyús fejtéssel és a zagyszivattyúval történő földszállítással a talajvíz szintje alá is lemehetünk, ha a csatornamedret hossz13. ábra. Vízöblítéses földkotrás és rézsűkialakítás. Fig. 13. Skizze des Strahlrohrbetriebes f Abspritzverfahren) beim Kanalaushub und bei der Herstellung der Böschungen. irányban szakaszokra osztva emeljük ki, és a szakaszok között ideiglenesen a talajvízszintig érő földgátakat hagyunk bent (14. ábra). Ezeket utólag vonóvedres kotróval, vagy pedig úszókotróyal kell eltávolítani.