Vízügyi Közlemények, 1954 (36. évfolyam)

2. szám - XV. Szilágyi József: Az Erzsébet-híd roncsainak hatása a mederalakulásra

(48) das Mass der Auflandung ist zu beobachten, da davon die Notwendigkeit einer weiteren Erhöhung der Überfallschä 'hte — eventuell auch der Dämme — abhängt. Letzteres ist besonders dort von ernstlicher Bedeutung, wo im Interesse der Standfestigkeit der Dämme ein bes'immter Speicherraum ständig bereit zu halten ist. Die wichtigeren Angaben der Erddämme bei Vác sind aus Abb. 2, die derienigen bei Pécel aus Tabelle I. zu entnehmen. Die Spalten enthalten der Reihe nach folgende Angaben : Bezeichnung des geplanten Dammes, dessen Höhe, Kronenbreite, Länge und Böschungsverhältnis ; Durchmesser und Länge der Rohrdurchlässe. Materialbedarf : Erde, Beton, Eisenbeton. Kosten in 1000 Forint. Die i-n Laufe der Ausführung der Arbeiten erreichten Ergebnisse zeigen, dass die mit Umsicht entworfenen, mit entsprechender Sorgfalt erbauten und fortlaufend in Stand gehaltenen Erddämme den Steinmauern gleichwertige Bauten sind. ПРОЕКТИРОВАНИЕ ПРУДОВ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА МАЛЫХ РАЗМЕРОВ Гаал Э. (Рисунки и таблицы см. на 295 — 308. стр. венгерского текста) ОДТ. 626.886 В связи с затруднениями разведения и зимовки, является целесообразным устраивать меньшие, 30 гектаров достигающие рыбные пруды на одногодовую эксплуатацию, заселять их каждой весной потомками привезенными из иных рыбных хозяйств и после осенней выловки рыбы реализировать. Необходимо постараться о устройства складового пруда, куда рыбы помещаются в периоде между выловкой и транспортом. Эти нужно снабжать постоянно протекающей водой, для 1 т рыб необходимый расход равен 1 л/сек. Там, где нет возможности снабжать складовые пруды самотеком, заведена циркуляция воды и для этого необходим верхний и нижний водоем. На 1 м

2 складовой площадки можно поместить 20 кг рыб. Разделить площадь малых прудовых хозяйств на несколько прудов является не экономичным. Глубину прудов в том случае, когда дана возможность дополнения потерь воды на испарение в периоде разведения рыб, достаточно провести до 1 м, в остальных случаях она должна быть не менее 1,20 м. Схема нормального размещения показана на рас. 1. и 2. Удачным сооружением меньших прудов является донный водоспуск (рис. 3.). Рыбную подушку необходимо построить и в том случае, когда пруд нельзя самотоком совершенно осушить. Потребность воды зависит от количества рыб, разводимых на единице площади. При учете того количества воды, которое может быть покрыто из естественных осадков, количество осадков выпавших в периоде с декабря до апреля, следует брать величиной превышающей 90%-ную повторяемость (рис. 4), с применением 0,33 коэффициента поверхностного стока. « PETITES EXPLOITATIONS DE PISCICULTUBE Par E. Gadl (Voir figures et tableaux page 295 à 308 du texte hongrois) CDU. 626.886 A cause des difficultés de la culture et de l'hivernage il est pratique d'appliquer aux petits viviers (d'une superficie inférieur à 30 hectares) l'exploitation saisonnière, en les peuplant chaque printemps d'alevins et réalisant les poissons en automne. Il est indispensable de prévoir des étangs d'attente, pour y garder le poisson entre la prise et l'expédition. Ces étangs doivent être alimentés par un courant d'eau permanent, le débit requis étant de 1 1/sec pour 1000 kg de poisson. Si l'eau ne peut pas être changée par gravitation, il faut la faire circuler en prévoyant un étang inférieur et un étang supérieur. 20 kg de poissons peuvent être mis en dépôt sur 1 m

2 de l'étang d'attente. Il n'est pas économique de répartir sur plusieurs étang-i la superficie des petites p'scicultures. La profondeur moyenne des étangs est de 1 m si les pertes peuvent être compensées pendant la saison de culture, sinon de 1,20 m. Les dispositions