Vízügyi Közlemények, 1954 (36. évfolyam)
2. szám - XV. Szilágyi József: Az Erzsébet-híd roncsainak hatása a mederalakulásra
(3G) 2. Chloridbestimmung 25 ml Wasser (falls nötig verdünnt) wird in einem Titrierkolben mit einer 10%-ge HN0 3 angesäuert. Entsprechend des zu erwartenden Chloridgehaltes wird 1—3 ml annähernd 0,1 n AgN0 3 Lösung hinzugefügt. Der Niederschlag wird abfiltriert (das Filtrat muss blank sein) und mit chloridfreiem destilliertem Wasser gut gewaschen. Der Niederschlag wird vom Filter mittels 5 — 10 ml Ammoniumhydroxidlösung in den Titrierkolben zurückgespült und mit destilliertem Wasser nachgespült. Es wird eine kleine Menge Kaliumnickeltetracyanid weiters Murexid hinzugefügt und mittels 0,01 m Komplexon III. titriert. Der Farbumschlag der Endreaktion vom Gelben ins Violette ist sehr scharf. Die Tabelle V enthält die in natürlichen Wässern gefundenen Werte, weiters diejenigen, welche nach Hinzufügen bestimmter Menge Chloridionen in Kontrollproben ermittelt wurden. * Es wurden durch komplexometrischen Bestimmungen sowohl des Sulfats als auch des Chlorids für wasseranalytische Zwecke entsprechende Ergebnisse erzielt. Die Methoden können leicht angewandt werden und ergeben scharfe, gut beobachtbare Endreaktionen. Bei der Sulfatbestimmung können im Laufe der zu einer gravimetrischen Bestimmung benötigten Zeit 8 koinplexometrische Bestimmungen durchgeführt werden. Die Chloridbestimmung kann auch in solchen Lösungen vorgenommen werden, bei welchen die Farbe der Lösung die Mohr'sche Titrierung stört. EXAMINATION OF THE QUALITY OF WATERS BY COMPLEXOMETRIC TITRATION (Sulphate and Chloride analysis) By Mrs. L. Szebellédy, D. Sc, (Tables in the Hungarian Text, pp. 230 — 236) UDC 543.3 The examinations of the quality of waters and sewages of this country are of the competence of the Research Institute for Water Resources. For these examinations modern methods were sought which proved to be precise enough and could be performed easily and quickly. In order to determine the total hardness caused by Calcium and Magnesium complexometric titration proved to be the best method. The advantage of this method consists in substituting a gravimetric method by a volumetric method giving the same precise results. This means a very great economy of time in the analysis of series. The various advantages which could be observed by the determination of the total hardness led us to try the determination of the sulphate and chloride content of natural water and sewage by means of complexometric titration. 1. Determination of sulphate The basicity of 50 ml water to be analysed is determined with 0,1 n HCl by using methylorange indicator. In a sample of 50 ml the total hardness is determined by complexometric titration. The sulphate determination proper follows the above said determinations. But these two determinations do not mean an additional task, since these are to be performed in any water analysis. To a water sample of 50 ml the consumed quantity of 0,1 n HCl is added and the solution is boiled. According to the estimated sulphate content 5 —25 ml 0,01 m hot solution of barium chloride is added and again boiled. After cooling 2,5 ml buffer consisting of sodium hydroxide-sodium sulphide-sodium borate and Eriochrome Black T indicator is added and titrated with 0,01 m complexon (Versenate, the disodium, dihydrate salt of ethylene-diamine-tetraacetic acid). Before the end point (the wine-red colour changes somewhat) the titration is to be slowed down in order to avoid an overtitration. The end of the reaction is indicated by the colour changing to sky blue. Table II shows the sulphate values of natural waters obtained by complexometric determination, and the values obtained by adding potassium sulphate solution of known concentration.
