Vízügyi Közlemények, 1954 (36. évfolyam)

2. szám - XV. Szilágyi József: Az Erzsébet-híd roncsainak hatása a mederalakulásra

(5) Решение задач по проектированию во всех отраслях водного хозяйства должно выполнить Бюро по проектированию водохозяйственных сооружений. Сбор и обработка основных данных и материалов для проектирования водохозяйственных работ, а также гидрологические наблюдения и исследовательская работа входят в круг задач Научного-Исследовательского Института по водному хозяйству. При выполнении плана немалая задача стоит и перед журналом ,,Гидротехнические Публикации", являющийся справочником и сборником гидрологических данных для венгерских инженеров водного хозяйства. AUFGABEN DER GENER ALDI REKTION FÜR WASSERWIRTSCHAFT IM RAHMEN DES NEUEN REGIERUNGSPROGRAMMS Von K. Rajczi DK. 338.984 : 626/628 (439.1) Die Errichtung der Generaldirektion für Wasserwirtschaft und somit die Zuweisung der Wahrnehmung der wasserwirtschaftlichen Belange einer enizigen höheren Verwaltungsstelle fiel zeitlich fast zusammen mit der Veröffentlichung der Entscheidung des Ministerrates über die Förderung der landwirtschaftlichen Erzeugung, verfasst auf Grund des neuen Programms der Zentralleitung der Partei der Ungarischen Werktätigen und der Regierung. Diese Entscheidung bestimmt die Hauptlinien des Arbeitsplanes der Generaldirektion, indem die Wasserwirtschaft im engsten Zusammenhange mit der Landwirtschaft ist. Die erste Aufgabe ist die Fertigstellung des in Bearbeitung befindlichen wasserwirtschaftlichen Bahmenplanes und auf dessen Grundlage die Ausarbeitung der eigenen Programme der 11 Wasserwirtschaftdirektionen unter Wahrnehmung der komplexen landwirtschaftlichen Wassernutzungspläne der einzelnen Komitate. Laut Partei- und Regierungsentscheidung ist die gegenwärtige mit Reis bebaute Fläche von 50,000 Katastraljoch

1 für 1954 um 49%, während der folgenden 3 Jahre schrittweise um 80% zu erhöhen. Vorhandene und in Bau befindliche Bewässerungsanlagen sichern eine Wassermenge genügend für bloss 75,000 Katastraljoch Reisbau, somit erscheint die Ausnützung örtlicher Speicherungsmöglichkeiten dringend geboten. Bis zu Jahresende sind die Pläne der landwirtschaftlichen Nutzbarmachung von 170,000 Katastraljoch Moorboden auszuarbeiten. Zwecks Besserung der Fleischversorgung der Bevölkerung ist die Fläche der Teichwirtschaften bis 1956 mindestens auf 6,000 Katastraljoch, diejenige der staatlichen Fischteiche auf 46,000 Katastraljoch zu erhöhen. Der grösste Teil Ungarns ist Flachland, 25,2% seines Gebiets bildet durch Deiche geschütztes Binnenland, künstlicher Entwässerung bedürftig. Zwecks Förderung der Landwirtschaft werden die Investitionen für Binnenwasserregelung auf das sechsfache im Verhältnis zu den Vorjahren erhöht, und die Aufwendungen für Bachregulierung und für die Befestigung der Hochwasserschutzdeiche steigen ebenfalls. Bei den letzteren werden die praktischen Erfahrungen der Durchsickerungsversucbe nutzbar gemacht. Die Generaldirektion beiordnet und leitet die Aufgaben der Trink- und gewerblichen Wasserversorgung, deren Behandlung bisher zersplittert erfolgte, weiters diejenigen der Reinigung und Abführung von Abwässern. Wasservorräte werden aufgeschlossen, Ansprüche auf Wasser in Einklang gebracht, die Methoden der allgemeinen technischen Lösung der Aufgaben bestimmt, Hilfe wird geleistet zur Wasserversorgung von Siedlungen und zu deren Kanalisation, auf Grund von Mengenmessungen werden Normen bzw. Anhaltszahlen für den Wasserverbrauch gewerblicher Betriebe eingeführt. Für den Schutz der Reinheit der natürlichen Gewässer regelt die Generaldirekt ion die Fragen der Einleitung bzw. der Reinigung der Abwässer und die Kontrolle der vorhandenen Anlagen. Eine der Hauptaufgaben bildet die Senkung der Betriebskosten der Bewiisserunfisunlernehmunç/en (insbesondere der Maschinenbetriebskosten), die der Aufsicht der Landesdirektion zugewiesen wurden, indem dies ein Hauptmitte] der Senkung 1 1 Katastraljoch = 0,57 Hektar.