Vízügyi Közlemények, 1947 (29. évfolyam)

1-4. szám - I. A Földművelésügyi Minisztérium Vízügyi Műszaki Szolgálatának beszámolója 1945. és 1946. évi működéséről

8 A VÍZÜGYI SZOLGÁLAT BESZÁMOLÓJA sokat beszélni. Nélkülük a termelés biztonsága forog kockán. Vétkesen könnyelmű lenne tehát az, aki a vízügyi hivataloknak az elmúlt esztendőkben más műszaki szolgálatokéhoz mértentaláncsekély munkateljesítménye alapjánlétszámcsökkentésre, a hivatalok számának apasztására, vagy más „takarékossági rendszabályra" gondolna. Olyan lenne ez, mintha a főváros élelmiszerszükségletét az 1945. évi tavasz fogyasztási statisztikája alapján akarnók megállapítani! Éppen ellenkezőleg: a 3. ábra kapcsán az állam vízgazdasági politikájának intenzívebbé tételére kell gondolnunk! 4. ábra. Az 1945/46. évi infláció. (Magyar Statisztikai Szemle 1946/7 — 9. szám, 64. old. és Magyar Statisztikai Zsebkönyv, 1947, 142. old.) Fig. 4. The inflation of 1945 and 1946 (Logarithmic plot). a) Changes in the index of cost of living from April 30,1945 to July 28,1946. (Without house-rent: 1 = value on August 26,1938.) — b) Value of the „Tax pengö" in „Straight pengő". (On January 2, 1946: 1 „Tax pengö" = 1 pengö.) Említettük, hogy vízügyi igazgatásunk voltaképpen 1946 tavaszán jutott rendes kerékvágásba. Ekkor azonban újabb, teljességgel legyűrhetetlen akadályok tornyosultak sikeres működése elébe. A pénzromlás folyamatára gondolunk, arra az inflációra, amelyhez hasonlót még sehol a világon nem ért meg a gazdasági élet, és amely mellett eltörpül az 1920-as évek addig hallatlan németországi inflációja. (4. ábra.) Nincs az a gyors közigazgatás, amely a pengő rohamos elértéktelenedésének hónapjaiban a költségvetés, engedélyezés, utalványozás, munkaellenőrzés és kifizetés közötti időtartamot észszerűen át tudta volna hidalni. Ebben az időben a gazdasági élet már gyakorlatilag a csereforgalomra rendezkedett be, amelyet a vízimunkálatok területén, sajnos, nem lehetett semmiképen sem bevezetni. Hivatalaink tehát hónapokig meg voltaic fosztva a kiviteli munka lehetőségétől.