Vízügyi Közlemények, 1937 (19. évfolyam)

1. szám - Kienitz Vilmos: Az öntözések fejlődése az Alsó-Fehérkörösi Ármentesítő, Belvízszabályozó és Vízhasznosító Társulat területén az 1936. évben

A gelvácsi szivattyútelep nyomócsövének külső végére szerelendő 400 l/sec. teljesítményű szíjhajtású szivattyú, amely a Fehérkörös elégtelen duzzasztásánál a csatornahálózatba emeli a vizet. - Auf das äussere Ende des Druckrohres des Pumpwerkes von Gelvács montierende Pumpe mit 400 1/sec. Leistung, (lie bei ungenügend hohen Wasserspiegel des Fehérkörös das Wasser in das Kanalnetz hebt. Gyula megyei város öntözőberendezésének elektromos üzemű 100 l/sec. teljesítményű szivattyútelepe kiszerelt szivattyúval. A képen látható egy bádogszivornya, amely az öntözőcsatornákból való vízkivételre szolgál. - - Pumpwerk der Bewässerungs-Anlage der Stadt Gyula für 100 1/pro sec. Leistung mit elektrischen Betrieb. Am Bilde ist ein blechernes Syphon sichtbar, das zur Entnahme des Wassers aus den Kanälen dient.