Vízügyi Közlemények, 1935 (17. évfolyam)

Kivonatok, mellékletek - Kivonat a 2. számhoz

30 XIII. TRAVAUX DE CONSOLIDATION DE LA STATION DE POMPAGE D'ERSEKCSANÂD. (Pages 260—271.) B. RESLI. Les examens effectués à la station de pompage d'Érsekcsanád, construite en 1897 sur un sous-sol assez mauvais et sans emploi de palplanches, ont permis de procéder à des constatations dont on pouvait déduire qu'au-dessous du béton de fondation de l'usine la nappe phréatique causa certaines dislocations dans le sable boulant et qu'il s'était vraisemblablement formé des cavités. En 1934, on examina minutieusement l'écluse (fig. 3) en faisant emploi d'air comprimé et on constata qu'au-dessous du puisard de la salle des machines il y avait des cavités dangereuses. Pom

1 renforcer l'usine élévatrice, on a entouré d'une coulisse de béton toute l'installation (fig. 4, 5). La coulisse consiste en une série de trous de forages (360), descendant à environ 2 mètres au-dessous de la fondation, trous qui furent comblés de béton par injection (225 m

3 de béton). Après avoir construit la coulisse entourant comme un rideau de palplanches toute la construction menacée, on a comblé, par injection de béton, les cavités se trouvant au-dessous de l'établissement. Au total, on a injecté par 129 trous 118 m

3 de mortier de béton à dosage 1 : 5. Le puisard et le canal d'amenée ont été pourvus, d'après le procédé Torkret, d'un revêtement de béton de 15—20 cm d'épaisseur (dosage 1 : 6). En vue de renforcer le revêtement en béton du canal d'amenée, on a construit, à deux endroits, un cadre en béton armé (fig. 7) de 40/60 cm. Le coût des travaux de renforcement atteignit 60.200 frs. suisses, soit 44.5 frs. suisses par mètre carré de surface consolidée. VIII. TRAVAUX DE CONSOLIDATION DE LA STATION DE POMPAGE DE KÖLKED. (Pages 272—276.) J. ZEITVOGEL. Description des travaux de réparation de la station de pompage, construite en 1901, sur un mauvais sol, à savoir sur sable boulant. Les travaux consistaient, d'une part, à injecter du ciment au-dessous et autour de l'installation et, d'autre part, à rendre étanche la galerie d'aspiration au moyen d'un revêtement en béton armé (Torkret). Immédiatement après l'achèvement des travaux, il s'écoula sur le Danube une crue très haute entraînant des glaçons et, à cette occasion, on constata que tous les phénomènes accusant antérieurement une détérioration de l'ouvrage, cessèrent par la suite.