Vízügyi Közlemények, 1935 (17. évfolyam)

2. szám - II. Gubányi Károly†: A rizs

196 megjelent és magában Franciaországban több mint tízezer példányban forgott közkézen.) Az egész híres enciklopédiát 1850-ben Leon D. Hervey-Saint Demp lefordította francia nyelvre és az eredeti illusztrációk másolataival együtt : „Recherches siir U

Agriculture et L'Horticulture" címen Párisban kiadta.

1 A nagy kínai gazdasági enciklopédia 15 könyve a műöntözésekre vonatkozólag a következő főfejezeteket foglalja magában : 7. rajz. A folyó vizét bambuszgádból font vízdobókosárral emelik a rizstáblára. —- Das Wasser des Flusses wird in aus' Bambusrohr geflochtenen Wurfkörben auf dem Reisfeld gehoben. 1 Ezt a francianyelvű munkát is Shanghai nyilvános könyvtárában ismertem meg, abból a műöntözésekre és a rizs termelésére vonatkozó részt kivonatosan kijegyeztem.