Vízügyi Közlemények, 1935 (17. évfolyam)
1. szám - VII. H. H. Bennet: A talajerózió kártételei az Egyesült Államokban. Fordította Gubányi Károly
141 elterjedt védekezési mód, a Mississippi nyugati felén azonban még csak a legújabb időkben kezdenek ilymódon kísérletezni az elmosás kártételeivel szemben. Legújabban Texasban, Oklahómában és Arkansas-államokban is kezdik felismerni a rendszeres védekezésnek rendkívül nagy nemzetgazdasági jelentőségét. Ennek illusztrálására talán nem érdektelen felemlíteni, hogy houstoni Federal Land-Bank legújabban kijelentette, hogy ezután az elmosásra hajlamos talajú vidéken csak oly birtokra nyújt hosszúlejáratú kölcsönt, amelyen már végrehajtották a szántóföldek terraszos művelését. Az említett Államszövetségi Földhitelbank, hogy ennek a feltételnek megvalósítását lehetőleg megkönnyítse, maga alkalmaz mérnökspecialistákat, akik az egyes birtokokon végzendő terraszmunkákat kitűzik és a kölcsönt kérő gazdát a tényleges kivitelnél tanácsokkal látják el. Az óvatos pénzintézeteknek ebben a tekintetben már a múltban is voltak tapasztalataik. A bankok nyakán maradt és teljesen értéktelenné vált nagyszámú ingatlanjelzálog adta meg a figyelmeztetést a kellő óvatosságra. A szóbanforgó amerikai tájakon ugyanis gyakran megesett, hogy az erózió által kikezdett, de egyúttal kölcsönnel is túlterhelt földekről egyik birtokos a másik után költözött el más, boldogabb vidékre, anélkül — hogy a bankigazgatótól elbúcsúzott volna. A talajlemosásnak kitett szelídebb lejtésű földeken a gazda kezeügyébe eső egyszerű eszközökkel való terraszkiképzés nem túlságosan költséges dolog és az ilyenféle vállalkozás minden esetben megéri a reáfordított fáradságot. A széles alapú, változó esésű rendszer, amit Amerikában mindenütt mangum(kiejtve mengöm) terrasznak neveznek, lia helyesen van megtervezve a helyi viszonyoknak megfelelő kiképzés mellett, feltétlenül a leghatásosabb védekezési mód. 2 Ilymódon a nagyterületű szántóföldeken a felületi erózió kártevéseit sikerrel lehet nemcsak mérsékelni, sőt azokat teljesen meg is lehet szüntetni. Emellett azonban állandóan rideg szabályul kell elfogadni azt a megállapítást, hogy mindazokon a lejtős területeken, amelyeknek terraszképzés útján való megvédése túlsók költséget venne igénybe, a szántóföldi termelést minél előbb meg kell szüntetni és haladék nélkül erdőt kell telepíteni. 2 Lásd: C. E. Ramser—Gubányi K. : Lejtős szántóföldek lépcsős művelése. V. K. 1833/2. szám, 235. old.
