Vízügyi Közlemények, 1935 (17. évfolyam)

Kivonatok, mellékletek - Melléklet a 4. számhoz

61 következik s a lé 15 óra hosszat a csatornákban kering. Majd innen kikerülve, gúlás ülepítő medencékbe jut, hol 2 óráig marad és teljesen átlátszó, megtisztult alakban jut a folyóba. A leülepedett hatékony iszap egyrészét újra a csatornákba, másrészét az első ülepedő medencékbe nyomják. Az iszapot nem levegőztetik újra. A fölös hatékony iszapot a rendes iszappal keverve szárítóágyakra viszik. A sheffieldi elrendezés nagyon jó. Bury-nak 58,000 lakosa van ; egyvezetékes csatornázó rendszere napi 9000 m

3 szennyes vizet ad. Részben perkolációs ágyakon, részben hatékony iszappal Simplex rendszer szerint tisztítják. A málasztó gödrök után a szennylé 8 óráig függőleges, hengeres medencékben ülepedik, majd a Simplex-készülékekbe jut. Az iilepítés itt különleges ülepítőkben történik, melyek megkívánják a hatékony iszapnak visszavezetését a mozgatott medencékbe. Ez utóbbiakban a csatornalé 10 óráig időzik. Bolton 180,000 lakosú város egyvezetékes csatornarendszerrel, mely napi 18,000 m

3 szennyes vizet szolgáltat. Legnagyobb részét perkolációs ágyakon tisztítják, de 1600 m

3-t Simplex-eljárással tisztítanak előzetes iilepítés után. Hasonló az eljárás itt is, mint Buryban. A záporok vizének kezelése csak ott szerepel, hol egységes a csatornázó rendszer. Esőkor megnövekedik a szennyvíz mennyisége ; a szenny fölhígul. De a tisztító elrendezés csak bizonyos mennyiségű szennyvizet fogadhat magába. Az angol kir. Bizottság azt az elvet fogadta el, hogy ha a csatornalé 3-szor annyi, mint száraz időben, akkor a többletet egyszerűen csak ülepítik oly medencében. melynek firfogata legalább is a száraz napi szennyes víz mennyiségének % része. Ezt a szabályt alkalmazták Birminghamben és Sheffieldben, hol a száraz idő sz'ennylevének 3-szorosát még teljes tisztítás alá veszik. A 3-szoros és 6-szoros mennyiség közötti részt egyszerűen ülepítik. A még ezen felüli többletet pedig egyszerűen bebocsátják a folyóba. Leedsben és Bradfordban is hasonló szabáh'okat tartanak meg. Az angol csatornalé-tisztítás vizsgálata következtetésekre ad alkalmat. 1. Roppant összegekbe kerül a szennyesvíz tisztítása. Bradford, melynek lakosszáma 280,000, a munkálatokba 55 millió aranyfrankot szándékszik befektetni. 2. A jövőre is előrelátnak. Bradford a tisztítás céljára 800 ha-t szerzett, bár jelenleg 160 ha elég. 3. A szennyvíztisztító telepek elhelyezése gondosan kiválasztott, távol minden kényesebb szomszédságtól. 4. A tele]) a következő részekből szokott állani : a) rács az úszó anyagok visszatartására ; b) málasztó medencék a súlyosabb lebegő anyagok visszatartására ; с) előzetes ülepítő medencék ; cl) tisztító elrendezések, melyeket hatékony iszappal való kezelés után másodrendű ülepítő medencék követnek : e) az iszap kezelése. 5. A tisztítórácsok rendesen vasrudakból állanak, melyeket végtelen lánccal mozgatott fésűkkel tisztítanak. Leedsben a fésűk alulról fölfelé és felülről lefelé járnak ; a rácsrudak közelebb, vagy távolabb helyezhetők. A fésűket kézzel, vagy mechanikai úton mozgatják. Ez utóbbi esetben a fésűket akkor tisztítják, midőn fönt vannak, még pedig vízszíntes tengely körül forgó kefékkel. Bradfordban a rács 6-síkú, melyek vízszintes tengely körül forognak. Davvhulmeben a