Vízügyi Közlemények, 1933 (15. évfolyam)

2. füzet - XVII. Kisebb közlemények

80 IV. Bassins de décantation. Les flocons de boue, après avoir traversé les bassins d'aération, sont séparés des eaux épurées dans des bassins de décantation. Les décanteurs ont un fond en forme de tronc de pyramide renversé où les flocons de boue, par suite de la pente du fond, glissent au milieu (fig. 11) ou bien un fond plat où les flocons se déposant sont balayés vers le milieu par un mécanisme à palettes tournant (fig. 10). Les eaux usées entrent dans le bassin de décantation par un tuyau suspendu au milieu avec ouverture en bas et en haut. V. Traitement des eaux usées. Le seul point sensible du procédé des boues activées, comme celui de toutes les méthodes d'épuration des eaux usées, est la mise en valeur des résidus. Les flocons de boues activées forment une masse gélatineuse, spongieuse dont la teneur en eau va de 97 à 99-5%. Du fait de l'épuration très poussée, la masse desdits flocons est très grande et la déshydratation se heurte à de grandes difficultés. Malgré ces inconvénients, vu sa teneur en azote (tout spécialement en azote organique) de 5—7%, ladite masse peut être utilisée avantageusement comme engrais artificiel. En Angleterre, les boues sont déshydratées sur des lits de séchage drainés ; en Allemagne, elles sont mises en putréfaction par un mélange avec les boues de l'épuration préalable ; en Amérique, où les engrais artificiels se vendent bien, leur teneur en eau est diminuée par des appareils de pressage et de chauffage, afin de les rendre propres à leur mise dans le commerce. Dans les pays agricoles, où, dans le voisinage de l'établissement, il se trouve des terres arables d'une surface considérable, le meilleur procédé est de les épandre à l'état frais sur les champs à fumer et ce, par un système de conduites. Frais. En général, les frais nécessités par l'application du procédé des boues activées sont bien inférieurs à ceux des autres systèmes d'épuration biologique anaérobie. Par contre, les frais d'exploitation sont légèrement plus élevés que ceux de ces derniers. Pourtant, cette différence peut être compensée par la mise en valeur des engrais artificiels : en plus, si, d'après la méthode du Dr. Imhoff, les boues activées sont mises en putréfaction et si l'on utilise le gaz se développant au cours de cette opération — gaz qui couvre entièrement les besoins en énergie requis pour l'aération — le bilan fait ressortir les avantages du procédé des boues activées. XV. RESUMES DES MEMOIRES PRESENTES AU CONCOURS INSTITUE PAR DECISION DU MINISTRE DE L'AGRICULTURE B. de KENESSEY. Le Ministre de l'Agriculture récompense chaque année, par l'attribution de prix de concours, les meilleures propositions et études relatives au développement du service des eaux, tant au point de vue administratif que technique. L'article fait connaître les travaux qui, parmi ceux envoyés au nouveau concours, ont été primés. Etant donné que ce rapport concerne uniquement les services hongrois, nous ne le publions pas.