Vízügyi Közlemények, 1933 (15. évfolyam)

2. füzet - IX. C. E. Ramser: Lejtős szántóföldek lépcsős művelése. Fordította: Gubányi Károly

241. A legegyszerűbb és leggyorsabban sikerre vezet az időnként megismételt és elegendő bőséggel alkalmazott istállótrágyázás. Azután emellett eleinte főleg oly növényeket ajánlatos a terraszon termeszteni, amelyek a talaj további elmosódását megakadályozzák és egyúttal a föld termőképességét is fokozzák. így a pillangós virágú takarmánynövények termesztésével és azok ismételt alászántásával nagyban hozzájárulhatnak a televény szaporításához és a talaj nitrogéntartalmának megnöveléséhez, tehát a jó termőföld újból való felépítéséhez. Az újonnan létesült terraszok művelésénél folyton szem előtt kell tartani azt az arany szabályt, hogy a terrasz talaját legelőször is megfelelő jó termőerőre kell hoznunk és csak azután foghatunk hozzá a megmentett és megjavított föld rendszeres gazdasági kihasználásához. * * * Ennek a cikknek eredeti különlenyomatát dr. Elwood Mead, az U. S. Bureau of Reclamation főnöke küldötte meg a fordítónak. Ezzel kapcsolatban a már többszörösen tanúsított jóindulat némi viszonzásaként meg kell emlékeznünk róla, mint az Egyesült Államok öntözési és telepítési ügyeinek világszerte ismert szakértőjéről. Nevezett egy évtizedet töltött Ausztráliában, ahol az öntözési ügyekben Viktoria államnak volt meghívott műszaki tanácsadója. Az ausztráliai öntözőművek létesítésénél az általa ott kiépített és megállapított irányelvek a már közel két évtizedes gyakorlatban a legfényesebben beváltak. Az ő vezetése alatt dolgozta ki az említett hivatal a Colorado-folyó medrében most épülő, az Unió leghatalmasabb duzzasztóműve és a vele összefüggő nagyjelentőségű művek terveit. Hivatala Washingtonban van ugyan, de azért az év legnagyobb részét a távoli nyugaton tölti, ahol a munkálatok irányítását mindig személyesen végzi. Ez a jobb karját egy balesetnél elvesztett mérnök munkabírásával, kitartásával és rengeteg tapasztalattal kiegészített tudásával az egész világon ismert nevet szerzett. Vízügyi Közlemények. 16