Vízügyi Közlemények, 1933 (15. évfolyam)

1. füzet - XI. Gubányi Károly: Az öntözésekkel kapcsolatban létesített vízerőtelepek gazdasági jelentősége az Egyesült Államokban

AZ ÖNTÖZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN LÉTESÍTETT VLZIERÖTELEPEK SZOCIÁLIS ÉS GAZDASÁGI JELENTŐSÉGE AZ EGYESÜLT-ÁLLAMOKBAN.

1 Angolból fordította : GU BÂNYI KÁROLY. Gyermekkoromban, családi otthonunkban, a farmon, még faggyúgyertyával világítottunk. A gyertya házilag készült, birkafaggyúból. Ehhez a szerény világításhoz képest a később elterjedt petróleumlámpa használata már óriási haladást jelentett. A gázvilágítást legelőször a városban ismertem meg, amikor a kollégiumba kerültem. Ebben az időben már a villanyvilágítással is kezdtek próbálkozni. Iskolánk fizikai óráin megismertük a villamos lámpák szerkezetét és mint diákok Clevelandben már feszült érdeklődéssel figyeltük az utcai villanyvilágítás bevezetésének munkálatait. Amerika nyugati tájain az elektromosság alkalmazásának széleskörű elterjedése a vízierők hasznosításával függ szorosan össze. Az Unió e harmadában a vizierővel hajtott legnagyobb elektromos műveket a vízügyi és talajjavító hivatal — a Bureu of Reclamation — létesítette. Ez a hivatal, a most mult negyedszázad folyamán a Far-West tájain a gazdasági üzemek villamosításában vezetőszerepet játszott. Rendesen már az öntözőművek építésénél, a csatornák földmunkájánál nagy szerephez juttatta a villanyerővel hajtott munkagépeket és lépésről-lépésre kapcsolta ki a munkálatok köréből a szenet, a benzint, az öszvért vagy a lovat. Amint egy-egy öntözőmű csatornavonalai elkészültek és a művelésre szánt csatornák mentén a területek rendszeres betelepítése megkezdődött, a farmer már mindenütt kész villamosvezetéket talált, ahonnan mindjárt megkaphatta az üzeméhez szükséges világító- és hajtóerőt. Az új települők rendesen társulatba csoportosultak és az építésvezetőségtől átvették az építésnél használt telepeket és vezetékeket, melyeket részben a maguk céljaira használtak fel, részben pedig másfelé értékesítették. Ezenkívül magántársulatok és közüzemek is kezdtek foglalkozni elektromos berendezésekkel és az áram üzleti értékesítésével. A nyugatamerikai öntözőműveknek a villamosenergia gazdálkodással való sikeres egybekapcsolódására az Arizóna-állambeli Salt-River-Projecl, nevű vízművek adnak igen figyelemreméltó érdekes példát.

2 1 Dr. Elwood Meadnek, areaBuu of Reclamation hivatal főnökének előadása az Amerikai Gazdasági Mérnökök Egyesületének évi közgyűlésén, 1932 június 23-án C'olumbusban, Ohióállamban. 2 Ismertetve „Az öntözésről" c. hiv. kiadványban, 409—415. 1. Budapest, 1931.