Vízügyi Közlemények, 1930 (12. évfolyam)

2. füzet - II. Gubányi Károly: Híres külföldi műöntözések közgazdasági eredményei

II. HIRES KÜLFÖLDI MŰÖNTÖZÉSEK KÖZGAZDASÁGI EREDMÉNYEI. írta : GUBÁNYI KÁROLY. A ) Bevezető. Ez a tanulmány a világ nevesebb műöntözéseinek közgazdasági eredményeit tárja az olvasó elé, felhíva a figyelmet azokra a rendkívül sokoldalú mellékkörülményekre, amelyek az ilyenféle eredményeket létrehozzák. A munka elsősorban a magyar gazdaközönségnek van ugyan szánva, de azt hiszem a műöntözési ügyekkel foglalkozó szakkörök érdeklődésére is számot tarthat. A vizsgálat alá vett különféle öntözőberendezések műszaki szempontból való ismertetése tudatosan maradt ki e munkából. Bármily csábító, szép feladat volna is a világ különféle tájain létesült nagyszerű öntözőmxíveket részletes leírásban, képekkel és rajzokkal illusztrálva bemutatni, ez magyarnyelven, a nagy költségre és az aránylag csekélyszámú olvasóközönségre való tekintette], egyelőre kivihetetlen. Mindazok, akik az öntözéssel való termelés szélesebbkörű bevezetését nálunk ma időszerűnek tartják, ebben a vázlatos összefoglalásban is nagyon sok kérdésre találnak feleletet, vagy némileg utánozható megközelítő példát. Az itt előadottakból elsősorban az világlik ki, hogy az egyes műöntözési berendezések végső sikere nem csupán a helyes technikai megoldáson múlik. Az építőtechnika mai fejlettsége mellett a mérnökök mindenütt megtalálták és nálunk is meg fogják találni az ilyféle feladatok legmegfelelőbb megoldási módját. A tulajdonképeni siker azonban nem ezen fordul meg. A felsorakoztatott példákból legszembetűnőbben az látszik ki, hogy a műöntözések gyakorlati jóeredménye a vízművek szakszerű megépítésén kívül még igen sok más fontos tényező szerencsés összeműködése útján alakulhat csak ki. A műöntözések ügyével mindenütt a nagyon változatos helyi adottságok tömege, számos termelési, üzemi, üzleti és szociológiai kérdés kapcsolódik elválaszthatatlanul egybe. Csakis ezeknek az elmellőzhetetlen fontos részletkörülménynek állandó figyelembevételével és azoknak idejében való gondos előkészítésével érhetők el a műöntözéssel való termelés összes kívánt sikerei és állandósíthatok annak kedvező eredményei. B) A Nílus völgyének öntözése. I. Az évenként Egyiptomban megforduló külföldi látogatók egy része az északi tájak rideg tele elől menekül a Nílus vidékére, hogy ott a legidelálisabb, tiszta, enyhe légkörben töltse el december és január havát.