Vízügyi Közlemények, 1916 (6. évfolyam)
2. füzet - IV. Wolfsholz Ágost: A czement-besajtoló eljárás, fordította: Bartus Adolf
136 A czement-besajtoló eljárás. 1) (13 képpel.) Irta: Wolfsholz Ágost. A «Deutsohe Bauzeitung. Mitteilungen über Zement, Beton- und Bisenbetonbau» 1915. évi 8. és 9-ik számában megjelent czikk után fordította: Bartus Adolf. * Újabban főkép Németországban és Középeurópában terjed el nagyobb mértékben ez az építő eljárás, melynek részletei bizonyára szélesebb köröket fognak érdekelni. Elvétve már 30 év előtt alkalmazták, de csak 20 év óta terjedt el jobban és fejlődött következetesebben, miután a czementlé sajtolására régebben használt hiányos, dugattyús szivattyúkat, melyek sokszor csütörtököt mondtak, a czikkíró atyja, a tőle feltalált és tökéletesített czement-sajtoló készülékekkel helyesítette, melyek sűrített levegővel dolgoznak úgy, hogy a maró czement mozgó szivattyúrészekkel, mint pl. dugattyúval, szellentyűvel egyáltalán nem érintkezik. Az 1. rajz egy ilyen szabadalmazott készüléknek mai alakját tünteti fel. Egy munkás a lendítő kerékkel felszerelt légszivattyúval a (baloldali) légtartóban 2—3 légköri túlnyomást idéz elő, mialatt folyékony czementhabarcsot vagy czementlevet töltenek a szitával ellátott tölcséren át a (jobboldali) kazánba. Erre a töltőcsapot bezárják, a légtartóét pedig kinyitják, hogy a sűrített levegő a légtartóból a csővezetéken át a nyomó kazánba jusson és a habarcsra hathasson, mely a kiömlő csap megnyitása után a sűrített levegő nyomása alatt kifolyik és a csővezetéken át rendeltetésének helyére pl. egy belül üres falazatba fúrt nyilasba jut. Később a fokozódó követelményeknek megfelelő, nagy nyomó berendezéseket létesítettek, melyeknek alapgondolata ugyanaz és a melyek óránkint 1—10 m 5 habarcsot 10 és még több légköri nyomással képesek továbbítani. A 2. rajz géppel hajtott elrendezést láttat, mely lehetővé teszi az alább leírt különböző munkák végrehajtását. A czement-sajtolás alkalmazhatósága igen sokféle. Nevezetesen kiterjed megrongált épületek helyreállítására és megerősítésére. Ilynemű javításra példa Bendsburg-nál a Kaiser-Wilhelm-Kanal feletti vasúti forgó híd pillérének helyreállítása. A 45 m 2 alapterületű, hatalmas falpillérnek nekiment egy erősen megrakott gőzös ós a vízszin alatt 3 m mélységben ketté törte úgy, hogy a felső rész 30 сиг-re tolódott el. Rendes körülmények közt nem maradt volna hátra ') A szerzőnek és a Deutsche Bauzeitung szerkesztőjének engedelmével közöljük. A szerk. 1. rajz. Czement-besajtoló készülék 2. rajz. Habarcs-besajtolás gépi elrendezéssel.
