Vízügyi Közlemények, 1916 (6. évfolyam)

1. füzet - V. Apró közlemények

88 Az Emscher-kutak híveinek fölfogásával szemben meg kell állapítanunk, hogy e berendezések a szennyvíztisztítás szempontjából alig érnek többet, mint bármely jól szerkesztett iilepítőmedencze. A visszatartott iszap kezelését ugyan megkönnyítik, de tisztítóhatásuk tulajdonképen nem egyéb-, mint sikeres ülepítés. Az Emscher-kutakból elfolyó szennyvízben a dolog természetéből következően az eredeti szennyvízben foglalt oldott szennyezőanyagok javarésze úgyszólván változatlanul jelen van, a mint azt egyébként a fönnebbiekben ismertetett adatok is elég meggyőzően bizonyítják. Az oldott szerves anyagok pedig utólag föltétlenül rothadásba mennek át; ez anyagok rothadóképességét a puszta ülepítés ép úgy nem szüntetheti meg, mint a mesterséges biológiai tisztítóberendezések elejére iktatott ülepítő vagy homokfogóberendezések sem. Az Emscher-kutakból kifolyo szennyvizet tehát utólag valamely eljárással (öntözés, mesterséges biológiai tisztítás, stb.) még okvetlenül meg kell tisztítani, mielőtt élővizekbe lebocsáthatnók. Mihelyt azonban ez a szükségszerűség fönnáll, az Emscherkutak létjogosultsága is elesik, mert hiszen a szabályszerű szennyvíztisztítás czéljából okvetlenül szükséges előülepítő berendezések sokkal olcsóbban létesíthetők, mint az Emscherkutak, s ugyanazt a szolgálatot épen úgy megteszik Halmi Gyula. Pallas nyomda, Budapest.