Vízügyi Közlemények, 1913 (3. évfolyam)

4. füzet - III. Czverdely Andor: A városi csatornák szennyes vizeinek tisztításáról

75 A wilmersdorfi szennyvizeket 1906-ig szerződéses alapon a charlottenburgi telepen tisztították. Azonban a város fejlődése oly rohamos volt, hogy már 1900-ban új csatornázást kellett alkalmazni s Wilmersdorfnak szennyvizeit önállóan kellett tisztítania. Berlin és Charlottenburg mintájára a kultúrnövények öntözésével kapcsolatos szennyvíztisztító rendszert akarták bevezetni. Azonban az e ezélra szükséges területet nem sikerült megszerezni, ennélfogva a város szükségből a biológiai szennyvíztisztítás rendszerét választotta. Az építést megelőzően a testekhez alkalmazandó anyag szemnagysága és a czélszerű szennyvízelosztás megállapítása czéljából Charlottenburgban kísérleti testet építettek. Az itt szerzett tapasztalatokat a telep berendezésekor felhasználták. A kísérleteket a berlini königl. Prüfungsanstalt für Wusserversorgung und Abwässerbeseitigung vezette. A biológiai szennyvíztisztító telep tervét a város építészeti tanácsosa, Müller készítette és hajtotta végre. 1905-ben Wilmersdorf, Schmargendorf, Zehlendorf és Teltow városokkal a csatornázást és a szennyvizek tisztítását illetően egyezségre léptek. A telepen, a mely Stahnsdorftól keletre, Ruhlsdorf mellett fekszik, mintegy 631.000 lélek szennyvizeit kell tisztítani. A telep egyelőre 200.000 lakosra épült ki 21.600 köbméter napi szennyvíz tisztítása czéljából. A szennyvizeket Wilmersdorfból hatalmas szivattyútelep nyomja a legrövidebb úton, két drb egyenként 0'85--l'05 m. átmérőjű, 16'8 km. hosszú nyomócsőben a tisztítótelepre. A telep egyes részei a következő méretekkel készültek : a szennyvizet 10.800 köbméter űrfogatú ülepesztőmedenczében előzetesen kezelik, aztán 44.000 köbméter térfogatú mesterséges csepegtetőtesteken átszűrve 5400, köbméteres medenczében még utóülepesztésnek vetik alá, honnan váltótalaj szűrésre berendezett területre vezetik. Egyelőre б ülepesztő, egymással nyílások útján összefüggő medencze készült el egyenkint 1800 köbméter ürfogattal. A medenczékből kikerült víz közbeiktatott önműködő vízelosztón, s vascsővezetéken át a csepegtetőtestek felett forgó lyukas vascsövekbe, sprinklerekbe jut, melyek egyenletes forgásuk közben az érkező szennyvizet elosztják. A lyukas csövekben lévő víz elég nyomás alatt van, mert az önműködő elosztó vízszíne és a sprinklerek tengelye között a magassági különbség mintegy 3 m. A biológiai testek átmérője 20 m., magassága 25 m. Az önműködő vízelosztó 5—12 percznyi időközökben buktatja a szennyvizet a biológiai testekre. Az időköz úszó szabályozóval rövidíthető vagy hosszabbítható. Az utótisztítást, derítést végző medenczék vízszíne és a friss szennyvizeket derítő medenczének vízszíne között mintegy 10 m. magassági különbség van A csepegtetőtestek e magassági különbség második harmadában vannak elhelyezve. Az eddigi berendezés költségei 7,920.000 koronára rúgnak, az évi üzemi költség 19.200 korona. Wilmersdorf Schmargendorf Zehlendorf ... Teltow 328.000 lakossal 78.000 « 150.000 « 75.000 « Összesen 631.000 lakos