Vízügyi Közlemények, 1911 (1. évfolyam)
2. füzet - II. Gillyén József: Tanulmányúti jelentés
129 A gát felett fekvő vízgyűjtőterület nagysága 1210 km 3; a tó felszíne leg magasabb állásában 240 bá. lesz s hossza 8'5 kilométert fog kitenni a Bober völgyén felfelé; űrfogata teljes töltéskor 50 millió köbméter. Mint már hangsúlyoztam, a medencze első sorban árvédelmi szempontból épült, de férője úgy van megállapítva, hogy egyúttal állandó vízierőt is fog szolgáltatni. A tárolómedenczét ugyanis nem ürítik ki a várható nagy áradások idejére, hanem egy részét állandóan megtöltve tartják; ez az állandóan telt rész, melynek férője 20 millió ml fogja szolgáltatni a vízierőtelep tápláló vizét. Csak a felette levő üres medenczerész a tulajdonképeni árvízi tárolómedencze; ennek férője a nagy áradások szállította víztömegnek megfelelően van megállapítva. Húsz millió m 3 az a vízmennyiség, a mit a kisebb áradások közepesen leadnak és csak egészen nagy árvizek töltik meg teljesen az 50 millió m s-es medenczét. Annak a tónak a szintjében, a mit az erőkifejtésre biztosítandó 20 millió m 3 víz alkot, önműködő vízlevezetőt építenek, mely aknával a körülölelő alagútba torkollik közvetetlenül az elfalazás alatt. Ez az úgynevezett tehermentesítő túlfolyó zsilipekkel szabályozható és maximumban csak annyi vizet vezethet le, a mennyit a Bober a partszín alatt, partbiztosítások nélkül elvezetni képes. Ezzel a berendezéssel a haszonvízmedencze állandó szintjét biztosítván, állandó vízierőt kapnak és elérik azt, hogy a Boberben levezetésre kerülő víz legfeljebb a partszínig emelkedhetik; az árhullámoknak kárt okozó részét visszatartja a tároló medenczének 20 millió m 3-et meghaladó része. Az egész medencze 50 milliós űrfogatát az eddig észlelt legnagyobb áradásokra való tekintettel állapították ugyan meg, de nehogy a víz szintje valamely rendkívüli esetben a falkorona magasságát meghaladja; a zárófal bal szélén túlfolyót építenek, mely a túlcsorduló vizet a sziklalejtőbe vágott lépcsős szabadzúgón kártétel nélkül levezetheti. Ez az eset azonban előreláthatóan nem fog bekövetkezni. Az erőtelepet közvetetlen a fal tövébe építik 5, egyenként 1200 lóerős turbina számára; a kifejthető maximális lóerők száma tehát összesen 6000 HP.: a a közepes erőszolgáltatást pedig 30 m. nyomómagasság mellett mintegy 3000 57. A tehermentesítő túlfolyó alaprajza.
