Vízügyi Közlemények, 1903 (17. füzet)

A városi szennyvizek tisztítása

62 A talajcsővizek elemzései szerint konyhasótartalmuak : az osdorfi intézöségi kerületben 33 elemzésből számítva 100 literben 50'8 gm. a grossbeereni « « 21 « « 100 38 8 « a sputendorfi « « - ... ... 16 « « 100 « 26 6 « a falkenbergi « « ... ._ 25 « « 100 « 34 3 « a malchowi « « .. ... ... 31 « « 100 « 37 6 « a blankenfeldei « « 31 « « 100 « 27 3 « Az intéző kerületeket a talaj csövekből kifolyó vizek sótartalma szerint rendezve ugyanazt a sorrendet kapjuk, mint előbb. Arra a kérdésre vonatkozólag most már, hogy mily nagy a talajcsövekben ismét eltűnő konyhasó mennyisége, biztos feleletet kellő alap hiányában adni nem lehet. Ha abból a feltevésből indulunk ki, hogy az öntözött területekre vezetett szennyvíz mind a talajcsővíz formájában távozik, akkor az öntözéssel visszatartott konyhasó mennyisége a szennyvízben levőnek százalékában : az osdorfi kerületben ... ... ... ... ... 25 4°/o a grossbeereni « ___ ... ... ... ... ... 27 2% a sputendorfi « . ... ... ... 9 5% a falkenbergi « ... ... ... ... ... 5 2°/o a malchowi « ... ... ... 16 8°/о a blankenfeldei « ... ... ... ... 18 РЧ0 / ° 10 Az öntözött területre kerülő víz sótartalmának lényeges fogyasztójául tekintendők még a növényzet és az altalajba való elszivárgás. Az öntözött területeken termelt növények sótartalmára vonatkozólag külön kísérletek nem történtek, azonban alig hihető, hogy a rendes mennyiségnél többet fogyasztanának. Az altalajba átszivárgó vízzel eltávozó konyhasó mennyiségének megítélésénél némi alapot szolgáltatnak a gazdaságok területén fennálló kutak, habár a végzett kísérletek szerint a város környékének talaja szintén sok helyen igen magas sótartalmú. Az előadottaknál fogva a talaj csövekből kifolyó víz magas klórtartalma tehát korántsem tekinthető a tisztítás elégtelensége következményeinek, vagy annak, hogy a vizelet sótartalma a vízben újból megjelenik. Cliarlotteiiburg szennyvízöntözése. A német birodalom székvárosával összenőtt Charlottenburgot az úsztató rendszer szerint csatornázták és hogy a Spree folyó beszennyezését megakadályozzák, a szennyvizeknek ártalmatlanná tételéről kellett gondoskodni. A város azon részei, melyek a berlini «Uieselfeldek» berendezésekor már fennállottak, illetve a melyek legczélszerűbben a berlini csatornázásba voltak bevonhatók vizeiket a berlini VII. és VIII. sz. sugárirányú rendszerbe szolgáltatják, míg a többi részek vizeit két szivattyúállomás közvetítésével a Spandaun, illetve a Havelen túl fekvő Gatow község melletti Carolina-magaslaton berendezett öntözésekre vezetik. Az öntözés czéljára berendezett magaslatnak három főirányban van határozott és nagy esése, u. m. Spandau, a Havel és Gratow felé s a terület talaja