Vízügyi Közlemények, 1903 (17. füzet)
A városi szennyvizek tisztítása
60 Blankenburgban és Malchowban a város föntartotta, üdülő betegeknek való menedékhelyek, melyeknek lakói nemcsak a szegényebb néposztályból kerülnek ki, hanem vannak közöttük nem éppen alacsony tartásdíjat fizetők is. Az egészségi viszonyok ezeken a telepeken kifogástalanok. A berlini öntözésekről szólva, még egy dologról kell megemlékeznem. Már a vízelemzés adatainak ismertetésekor kiemeltem a szennyvizek nagy klórtartalmát és következményeit s láttuk, hogy a klór jelentékeny része a tisztított vízben is megmarad. Hasonló magas klórtartalmat adtak átlagban véve a kutak vizeinek elemzései is. Miután a klórtartalom átlagban véve szokatlanul nagy s miután az esetek legtöbbjében majdnem tisztán nátriumhoz kötött, vagyis a vizekben rendkívül sok konyhasó van, a város szorgos vizsgálatokat végzett annak kiderítése czéljából, hogy ez honnan ered. A vizsgálatokat 1898. év elején jó részben befejezték úgy, hogy erre az érdekes jelenségre szintén kiterjeszkedhetem. A hosszú időn át végzett elemzésekből mindenekelőtt kitűnt, hogy a csatornalé sótartalma korántsem állandó, hanem nagy mértékben változó. A következő kis táblázat a szennyvíz sótartalmát intézőségi kerületenként külön mutatja azokkal az elemzési számokkal együtt, melyekből az átlagértékeket számították. 14. számú táblázat. Folyó szám Intézőségi kerület A végzett szennyvíz elemzések száma Konyhasó 100 lite átlagban tartalom vízben a maximumok közép értékében Folyó szám Intézőségi kerület A végzett szennyvíz elemzések száma g r a m m 1 Osdorf.. 35 68-1 1191 2 Grossbeeren 33 53-3 94'6 Я Sputendorf... ... ... — 34 29-4 39-7 4 Falkenberg 84 36-2 48-1 5 Malchow 35 45-2 79-1 6 Blankenfelde 36 33-5 4*-5 Átlagban — 44-3 — A közölt elemzések bárkit is könnyen arra a téveshitre vezethetnének, hogy a közöttük lévő nagy különbség csakis esetlegesség. Hogy azonban ez nem puszta véletlen, igazolják a megfigyelések ; így a többek között a grossbeereni kerületben vett vízpróbák. A gazdaságnak két jellemző szelepe a 41. és 11. sz., melyek közül az első következetesen sóban szegényebb, a másik pedig gazdagabb vizet szolgáltat. Ebből láthatólag az elemzések eredményei nagyban függnek a szelepektől, honnan a vizet veszik s ezt esetlegességnek tulajdonítani egyáltalában nem lehet. A véletlen szerepének leginkább ellentmondanak a konstatált maximumok középértékei, mert ha az egyes kerületeket az átlagos és maximális sótartalom szerint sorba állítjuk, a sorrend változatlanul megmarad Osdorf, Grossbeeren, Malchow, Falkenberg, Blankenfelde, Sputendorf.
