Vízügyi Közlemények, 1903 (17. füzet)

A városi szennyvizek tisztítása

23 A csővonalakkal összegyűjtött és megtisztított szennyvizeket a lecsapoló csatornahálózat és a fölecsapolócsatorna segítségével az Odera jobbparti védőtöltéséig, a ranserni elővár mellé vezetik, hol a csatorna az árvizek ellen a töltésbe épített zsilippel zárható el. E berendezés szükségére csak annyit említek meg, hogy míg a főlecsapoló fenekének magassága 108-10 m. a n. n. f., addig az Odera legmagasabb vízállása ugyanazon pontnál 112-31 m. a n. n. f. A lecsapoló árok közép víz12—15. ábra. A fööntözö- és fölecsapoló csatorna keresztezése. állása 109-80 m. a n. n. felett, s míg az Oderának vízmagassága a 110-85 m.-t a n. n. f. meg nem haladja, a csatornavíz szabadon bebocsátható, mely ez utóbbi esetben a védtöltésnél 1-05 m. magas duzzasztást szenved, de a lecsapolok kielégítő működését még nem akadályozza meg. A mint azonban a bevezetés helyén az Odera vízállása a 110-85 m. n. n. feletti magasságot meghaladja, a zsilipeket azonnal lezárják s működésbe hozzák az ottan elhelyezett 2 drb. egyenként 450 liter emelőképességű körszivattyút. A legnagyobb emelőmagasság (a töltéskorona 113-16 m. n. n. feletti magasságú lévén 113-16—109-80) 3'36 m. Tekintve azonban, hogy a főlecsapolóárok árvízkor jelentkező nagy záporoknál mégis annyi vizet vezetne a ranserni szivattyútelephez, a mennyit az