Vízügyi Közlemények, 1902 (16. füzet)

III. Hoffmann Károly kir. s. mérnök jelentése külföldi tanulmányútjáról

132 dezésnél a szűrési sebességét óránkint 625 mm-re tervezték, mely határ túllépése a gyakorlatban ritkán fordul elö. Nagy gondot fordítanak a szűrök kezelésére és a szűrt víz minőségére; naponkint minden szűrő tiszta vizét a telepen levő vegykisérleti állomáson megvizsgálják, különös tekintettel a baktériumok mennyiségére és csak oly vizet bocsátanak a tiszta víz medenczéjébe, melynek egy köbczentiméterében a feji désképes csírák száma 100-on alul van. Ha a víz ezen követelménynek nem felel meg, akkor a szűrőt tisztításnak vetik alá; újból való használatnál a szűrőt addig nem kapcsolják össze a tiszta vízmedenczével, míg az említett eredményt el nem érik; mert kezdetben a nyert víz kevésbé jó, hiányozván a lelsö finom iszapréteg, m^ly a szűrést elősegíti; ilyenkor a szűrt víz használatlanul folyik el. Az iszapos homokot mosással tisztítják; a mosáshoz szükséges tiszta vizet a szürőtelepen felállított kis szivattvúmü emeli a kellő magasságra; ezen szivattyútelep egyúttal оку berendezésű, hogy a szűrő medenczék kiürítésére is alkalmas legyen. A tiszta víz falazott csatornában, a Billwárder öblözelen keresztül pedig a meder fenekére fektetett 2 m. átmérőjű kovácsvas csővezetékbe jut, a rothenburgsorti tisztavíz medenczébe, melynek köbtartalma 10.000 m

3; a benne foglalt vízmennyiség kiegyenlíti a nappali vízfogyasztás ingadozásait. Rothenburgsoi'tban vannak az új és részben a régi gépházak, melyek összes szivattyúi a tiszta vízmedenczével állanak összeköttetésben, ugyanis a tiszta vízmedenczéböl boltozott csatornák vezetnek a gépházakba. Ezen szivattyútelepen jelenleg 5 drb. himbáló szerkezetű gőzgép 14 szivattyút hajt, melyek együttvéve óránkint 16.820 m

3 vizet képesek szállítani és 1910 lóerőt fejtenek ki. A kazánházakban 27 tüzcsöves gőzkazán van elhelyezve 2070 m

2 fütöfelszinnel. A szivattyúk a vizet a városi csőhálózatba 42 m. és 32. m magasra emelik a két zónának megfelelően. A városi csőhálózat magas és alacsony zónára van osztva, azonban nappal mindkét hálózatban egyenlő nyomást tartanak és csak az éjjeli órákban táplálja az alacsony zónát három víztartó, míg a magas zónát direkt a szivattyúk táplálják. Hamburgban a vízdíjat a házbér összege után állapítják meg és a fogyasztás ellenőrzésére vízmérők nincsenek, minek következménye a magas vízfogyasztás, mely némely napon a 200 liiert is túlhaladja fejenkint. Kisebb vízmüvek tanulmányozására Bajorországot választottam, mely czélból az ottani belügyminisztériumban fennálló vízvezetéki hivatalhoz fordultam. Ezen hivatal működését szemügyre véve meggyőződtem arról, hogy ott a városok és községek ivóvíz kérdése főleg ezen hivatal révén nyert gyors és jó megoldást és hogy Bajorországban ma annyi községnek