Vízügyi Közlemények, 1902 (16. füzet)

III. Hoffmann Károly kir. s. mérnök jelentése külföldi tanulmányútjáról

Hoffmann Károly kir. s. mérnök jelentése tanulmányútjáról. (Két rajzlappal.) A nagymélt. földmívelésügyi minister úr 49.567/v. 1896. számú magas rendeletével kegyeskedett megbízni, hogy Németországban tanulmányozzam a városok vízzel való ellátását és csatornázását, valamint a szennyvizek tisztítását és tapasztalataimról tegyek jelentést. Tanulmányi utamon több nagyszabású városi vízmüvet és csatornázást, ezenkívül Bajorországban és Baden nagyherczegségben több kisebb y áros és község vízvezetékét megszemlélve, jelentésemet az alábbiakban terjesztem elö. Elsö sorban a nagyobb városok vízmüveiről fogok beszámolni és ezt München város vízvezetékével kezdem meg, melyet elsőnek volt alkalmam tanulmányozni, de mely különben is Németország legszebb és legjobb vízmüvei közé sorozható; mert szemügyre véve ezen vízműnek forrásvidékét, a víznek minőségét és mennyiségét, továbbá termelési költségét, mindez oly előnyöket mutat, milyenekkel kevés város dicsekedhetik. Münchenben már a 15. században épültek az elsö szivattyús vízmüvek, melyek kutakból egyes városrészeket láttak el vízzel. Számuk a szükséghez mérten szaporodott és 1883-ig 11 ilyen szivattyús vízmű volt, melyek közül 7 a város részére és 4 a bajor királyi udvar részére szolgáltatta a vizet. De az így nyert víznek a minősége nem volt teljesen kielégítő, mivel a városban, vagy a város közelében létesített legtöbb vízmű előbb-utóbb megf'ertözödik és azonkívül a város fejlődésével nem voltak képesek a kellő mennyiségű víz szállítására, úgy, hogy már 1870-ben kezdték a vízkérdés végleges megoldását tárgyalni, minek eredménye az volt, hogy 1881-ben az új vízvezeték kiépítéséhez fogtak, melynek egy részét már 1883-ban üzembe helyezték. Azóta még a további forrásfoglaló munkálatok és az üzembiztosság fokozására szükséges építkezések vannak folyamatban. Az új vízmű a várostól délre 40—45 kilométer távolságból, a Mangfall völgyéből, a mühlthali és gotzingi források vizét vezeti a városba. Vízvezeték szempontjából München szerencsés fekvésű városnak mondható, mivel