Vízügyi Közlemények, 1896 (11. füzet)
A czukorgyári szennyvizek tisztítása. Józsa László, műszaki tanácsos külföldi tanulmány-utjáról szóló jelentése
92 minden egyes előforduló esetnél beható tanulmány és kémiai vizsgálatok alapján kell a szennyviz tisztítására vonatkozó intézkedéseket megállapítani. A magyarországi czukorgyárosok a belügy- és földmivelésügyi minister urakhoz benyújtott emlékiratukban azt kérik megállapittatni, hogy ha a befogadó folyó a czukorgyári hulladék-viz mennyiségének 50-sét vezeti (természetesen legkisebb vizállás alkalmával), úgy a hulladék-viz minden tisztitás nélkül bevezethető a folyóba. Erre vonatkozólag megjegyzem, a mit ezekre az esetekre a viztisztitás tekintetében nem lehet általános szabályokat felállítani, ép úgy nem lehet a hígítás mérvét szabályrendeletileg megállapítani, mert a vízmennyiségen kivül a befogadó folyó vízsebessége, esetleges megfertőzése, a feljebb fekvő ipartelepek által másnemű telítése, más szennyanyagokkal stb. mind figyelembe veendők a kérdés megítélésénél. Pld. ha valamely folyóvíz mellett csak egy czukorgyár létesülne, úgy az egész más elbírálás alá esik, mintha annak egy rövid szakaszán több czukorgyár vagy más ipartelep is szennyezné azt. Lényeges és figyelembe veendő körülmény az is, hogy vájjon a befogadón duzzasztó müvek vannak-e vagy nem ? Mert a duzzasztók hátrányosan befolyásolják a vizek tisztán tartását és a halak életét és tenyésztését, mindenek felett pedig káros befolyást gyakorolnak a vizek egy természetes folyamatára, melyet öntisztításnak neveznek. A vízfolyások öntisztítása alatt ama folyamatnak létezését értik, mely természetes uton, minden mesterséges segítség nélkül a vízfolyásokat az azokba jutott tisztátalanságoktól megszabadítani képes. A folyók öntisztítása tulaj donkép egy ásvány itási processus ( Mineralisirung), mint az a talaj szűrésnél is jelentkezik és ugyanazon feltételeknek van alávetve; a rothadóképes, többé-kevésbbé complicált szerves anyagok, a mikroorganismusok segélyével lassanként egyszerűbb, ásványi, kártalan vegyületekké u. m. szénsav, ammoniak, légenysavvá változtatnak át. Az öntisztításnál a szerves anyagok a levegő, illetve a viz élenye által oxydáltatnak és egy tisztátlan, káros víz újból aránylag tiszta, kártalan és a halak tenyésztésére alkalmas vizzé változik át. A vizeknek ezen tulajdonságát ennélfogva a fent tárgyalt kérdés eldöntésénél hasonlólag figyelemre kell méltatni. Oly czukorgyáraknál tehát, a hol bövizi befogadó áll rendelkezésre, általános szabályként csak azt vélem kim ondhatónak, hogy lebegő alkatrészek minden körülmények között ülepesztö medenczékben tartandók vissza, az osmosis vizek pedig befözendök, egyébként pedig esetröl-esetre állapitandók meg a vízhasználat részletes feltételei. * * * De hazánkban, a hol aránylag még kevés czukorgyár van, meg lehet az egész kérdést fordítani és azt kutatni, mely létező gyárak azok, melyek bövizi befogadó felett rendelkeznek? Ezek pedig a következők :
